崇圣寺别杨至之

· 许浑

萧寺暂相逢,离忧满病容。
寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩。
树暗水千里,山深云万重。
怀君在书信,莫过雁回峰。

简要说明

这首诗是许浑在崇圣寺与杨至之分别时所作,描绘了崇圣寺中的秋景,表达了诗人与友人分别时的离愁别绪以及对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “萧寺暂相逢,离忧满病容”:
    • 字词:“萧寺”,指佛寺;“离忧”,离别之忧愁。
    • 句意:在佛寺中短暂相逢,离别之愁布满了彼此憔悴的面容。
  • “寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩”:
    • 字词:“寒斋”,寒冷的书斋;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:寒冷的书斋在秋天很少有燕子,阴暗的墙壁在夜里有很多蟋蟀鸣叫。
  • “树暗水千里,山深云万重”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树木昏暗,水流向千里之外,山峦幽深,被层层云雾笼罩。
  • “怀君在书信,莫过雁回峰”:
    • 字词:“雁回峰”,即回雁峰,相传北雁南飞至此不再南飞。
    • 句意:我会在书信中表达对你的思念,希望你的行程不要越过回雁峰。

现代译文

在佛寺中短暂地相逢,
离别之愁写满憔悴面容。
寒冷书斋秋天少见燕子,
阴暗墙壁夜里多有虫鸣。
树木昏暗水流向千里外,
山峦幽深被云雾重重封。
我会书信中把你思念,
行程莫越过那回雁峰。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在崇圣寺与友人杨至之分别时的作品。诗人或许仕途不顺,又与友人分别,内心的离愁别绪与生活的苦闷交织在一起,通过这首诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩”“树暗水千里,山深云万重”等诗句,通过描绘秋景的冷清、幽深,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人与友人分别时的离愁别绪。
    • 虚实结合:前六句实写崇圣寺中的秋景,最后两句“怀君在书信,莫过雁回峰”则是虚写,表达了诗人对友人的牵挂和期望,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“离忧满病容”一句,简洁而生动地描绘出诗人离别时的忧愁和憔悴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋斋少燕、阴壁多蛩、树暗水远、山深云重等景象,构成了一幅萧瑟的画面,与诗人的离愁别绪相融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和不舍。

常见问题

《崇圣寺别杨至之》的作者和朝代是什么?

《崇圣寺别杨至之》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《崇圣寺别杨至之》主要写了什么?

这首诗是许浑在崇圣寺与杨至之分别时所作,描绘了崇圣寺中的秋景,表达了诗人与友人分别时的离愁别绪以及对友人的牵挂之情。

《崇圣寺别杨至之》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在崇圣寺与友人杨至之分别时的作品。诗人或许仕途不顺,又与友人分别,内心的离愁别绪与生活的苦闷交织在一起,通过这首诗抒发出来。

《崇圣寺别杨至之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩”“树暗水千里,山深云万重”等诗句,通过描绘秋景的冷清、幽深,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人与友人分别时的离愁别绪。 虚实结合 :前六句实写崇圣寺中的秋景,最后两句“怀君在书信,莫过雁回峰”则是虚写,表达了诗人对友人的牵挂和期望,虚实相生,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...