夜归丁卯桥村舍

· 许浑

月凉风静夜,归客泊岩前。
桥响犬遥吠,庭空人散眠。
紫蒲低水槛,红叶半江船。
自有还家计,南湖二顷田。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜归丁卯桥村舍的所见所闻,通过描写宁静的夜景和乡村生活场景,展现出乡村的静谧与闲适,同时表达了诗人对田园生活的向往和回归家乡的悠然心境。

逐句注释

  • “月凉风静夜,归客泊岩前”:
    • 字词:“归客”,指诗人自己;“泊”,停泊;“岩前”,岩石前面。
    • 句意:在月凉如水、风静无声的夜晚,归来的诗人把船停泊在岩石前。
  • “桥响犬遥吠,庭空人散眠”:
    • 字词:“桥响”,行人走过桥发出的声响;“遥吠”,远远地吠叫;“庭空”,庭院空荡;“散眠”,各自分散着入睡。
    • 句意:桥上有行人走过发出声响,引得远处的狗儿汪汪叫,庭院中空荡荡的,人们都已分散着入睡了。
  • “紫蒲低水槛,红叶半江船”:
    • 字词:“紫蒲”,紫色的蒲草;“水槛”,临水的栏杆;“红叶”,秋天经霜变红的树叶。
    • 句意:紫色的蒲草低伏在临水的栏杆旁,半江的船上都落满了红叶。
  • “自有还家计,南湖二顷田”:
    • 字词:“还家计”,回家乡的打算;“南湖”,可能是家乡附近的湖泊;“二顷田”,表示有一定数量的田地。
    • 句意:自己早已有了回家乡的打算,就是回到南湖边经营那二顷田地。

现代译文

在月凉风静的夜晚,
归来的我把船停靠在岩石前。
桥上脚步声响起,远处狗儿吠叫,
庭院中空荡荡,人们都已入眠。
紫色蒲草低伏在水槛旁,
半江的船上铺满了红叶。
我自有回家乡的打算,
回到南湖边耕种那二顷田。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次科举失利,后来虽有短暂为官经历,但最终还是选择了归隐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的不如意后,产生了回归田园的想法,夜归丁卯桥村舍时有感而发之作,表达了他对田园生活的向往和对宁静自在生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“桥响犬遥吠”这样动态的描写,展现出乡村夜晚偶尔的声响;又有“月凉风静夜”“庭空人散眠”等静态描写,描绘出乡村的宁静。动静相衬,更突出了乡村夜晚的静谧氛围。
    • 视听结合:“桥响犬遥吠”是听觉描写,“月凉风静夜”“紫蒲低水槛,红叶半江船”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜归时的乡村景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出了乡村夜晚的美丽景色和宁静氛围,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。前六句通过对夜晚乡村景色和生活场景的描写,构建出一个静谧祥和的画面;最后两句点明主旨,表达了诗人对田园生活的向往和回归家乡的决心,使整首诗的意境得到了升华,充满了对生活的热爱和对宁静自在的追求。

常见问题

《夜归丁卯桥村舍》的作者和朝代是什么?

《夜归丁卯桥村舍》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《夜归丁卯桥村舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜归丁卯桥村舍的所见所闻,通过描写宁静的夜景和乡村生活场景,展现出乡村的静谧与闲适,同时表达了诗人对田园生活的向往和回归家乡的悠然心境。

《夜归丁卯桥村舍》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次科举失利,后来虽有短暂为官经历,但最终还是选择了归隐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的不如意后,产生了回归田园的想法,夜归丁卯桥村舍时有感而发之作,表达了他对田园生活的向往和对宁静自在生活的追求。

《夜归丁卯桥村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“桥响犬遥吠”这样动态的描写,展现出乡村夜晚偶尔的声响;又有“月凉风静夜”“庭空人散眠”等静态描写,描绘出乡村的宁静。动静相衬,更突出了乡村夜晚的静谧氛围。 视听结合 :“桥响犬遥吠”是听觉描写,“月凉风静夜”“紫蒲低水槛,红叶半江船”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜归时的乡村景象,使读者有身临其境之感。 语言特色...