将离郊园留示弟侄

· 许浑

身贱与心违,秋风生旅衣。
久贫辞国远,多病在家稀。
山暝客初散,树凉人未归。
西都万余里,明旦别柴扉。

简要说明

这首诗是许浑离开郊园时留给弟侄之作,主题围绕着自身的境遇与离别之情。诗中抒发了自己身份低贱、心愿难偿的无奈,长久贫困漂泊、多病少归家的辛酸,以及即将远行西都的离别愁绪。

逐句注释

  • “身贱与心违,秋风生旅衣”:
    • 字词:“身贱”,指自己身份低微;“心违”,心愿违背,不能实现;“旅衣”,旅行时穿的衣服。
    • 句意:自己身份低贱,无法实现心中的愿望,秋风瑟瑟吹动着旅行的衣衫。
  • “久贫辞国远,多病在家稀”:
    • 字词:“久贫”,长期贫困;“辞国”,离开故乡;“在家稀”,在家的日子很少。
    • 句意:因为长期贫困,所以离开故乡到远方去,又因为多病,所以在家的日子寥寥无几。
  • “山暝客初散,树凉人未归”:
    • 字词:“山暝”,山间昏暗,指天色渐晚;“客初散”,客人刚刚散去;“树凉”,树木显得阴凉。
    • 句意:山间天色渐渐昏暗,客人刚刚散去,树木透着凉意,而有人还未归来。
  • “西都万余里,明旦别柴扉”:
    • 字词:“西都”,一般指长安;“明旦”,明天早晨;“柴扉”,柴门,代指家。
    • 句意:西都远在万里之外,明天早晨我就要离开家门前往那里。

现代译文

我身份低贱难以实现心中所愿,
秋风萧瑟吹动着我旅途衣衫。
长久贫困使我远离故乡漂泊,
体弱多病让我很少在家团圆。
山间昏暗客人刚刚各自离散,
树木生凉还有人未回到家园。
西都远隔万里路途多么遥远,
明天一早我就要告别这柴扉。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。许浑一生仕途不顺,虽有抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑因生活贫困、仕途不得志,准备前往西都(长安)谋求发展。在离开郊园时,他内心充满了对故乡和亲人的不舍,于是写下此诗留给弟侄,抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“秋风生旅衣”“山暝客初散,树凉人未归”等自然景色的描写,又融入了诗人自身的情感。秋风、山暝、树凉等景象,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:“久贫辞国远,多病在家稀”通过“久贫”与“多病”、“辞国远”与“在家稀”的对比,突出了诗人生活的艰难和漂泊的无奈,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“身贱与心违”“明旦别柴扉”等语句,直白地诉说着自己的遭遇和离别之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从秋风中的旅衣,到山间昏暗、客人散去、树凉人未归的场景,再到即将远行万里的离别,无不透露出一种哀愁和无奈,使读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与不舍。

常见问题

《将离郊园留示弟侄》的作者和朝代是什么?

《将离郊园留示弟侄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将离郊园留示弟侄》主要写了什么?

这首诗是许浑离开郊园时留给弟侄之作,主题围绕着自身的境遇与离别之情。诗中抒发了自己身份低贱、心愿难偿的无奈,长久贫困漂泊、多病少归家的辛酸,以及即将远行西都的离别愁绪。

《将离郊园留示弟侄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。许浑一生仕途不顺,虽有抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑因生活贫困、仕途不得志,准备前往西都(长安)谋求发展。在离开郊园时,他内心充满了对故乡和亲人的不舍,于是写下此诗留给弟侄,抒发自己的复杂情感。

《将离郊园留示弟侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“秋风生旅衣”“山暝客初散,树凉人未归”等自然景色的描写,又融入了诗人自身的情感。秋风、山暝、树凉等景象,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,景中含情,情由景生。 对比映衬 :“久贫辞国远,多病在家稀”通过“久贫”与“多病”、“辞国远”与“在家稀”的对比,突出了诗人生活的艰难和漂泊的无奈,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自...