这首诗是许浑科举落第后与友人杨至之分别时所作。诗中抒发了自己多年离乡却科举失利的愁闷与悲苦,展现了自己的飘零之状和内心的孤独,最后表达了与友人倾诉心曲、一醉解愁的情感。
下第别友人杨至之
花落水潺潺,十年离旧山。
夜愁添白发,春泪减朱颜。
孤剑北游塞,远书东出关。
逢君话心曲,一醉灞陵间。
夜愁添白发,春泪减朱颜。
孤剑北游塞,远书东出关。
逢君话心曲,一醉灞陵间。
简要说明
逐句注释
- “花落水潺潺,十年离旧山”:
- 字词:“潺潺”,形容水流声;“旧山”,故乡。
- 句意:花朵飘落,溪水潺潺流淌,我已经离开故乡十年了。
- “夜愁添白发,春泪减朱颜”:
- 字词:“夜愁”,夜晚的忧愁;“春泪”,春日的眼泪;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:夜晚的忧愁让我增添了白发,春日的眼泪使我憔悴,失去了红润的容颜。
- “孤剑北游塞,远书东出关”:
- 字词:“孤剑”,象征着孤独和漂泊;“北游塞”,向北游历边塞;“远书”,远方的书信;“东出关”,向东出函谷关。
- 句意:我带着孤剑向北游历边塞,远方的书信从函谷关以东寄来。
- “逢君话心曲,一醉灞陵间”:
- 字词:“话心曲”,倾诉内心的想法;“灞陵”,在长安东,是当时人们送别之地。
- 句意:遇到你,我倾诉内心的想法,我们在灞陵之间一醉方休。
现代译文
花朵纷纷飘落,溪水潺潺流淌,
我离开故乡已经整整十年时光。
夜晚忧愁让白发悄然增添,
春日流泪使容颜日渐沧桑。
我持着孤剑向北游历边塞,
远方书信从函谷关以东寄来。
遇到你倾诉我内心的衷肠,
在灞陵之间我们一醉解愁伤。
创作背景
许浑一生仕途坎坷,多次参加科举考试。此诗创作于他科举落第之时。当时他已离开故乡多年,怀着一腔抱负却未能实现,心中满是愁闷与失落。在与友人杨至之分别之际,他将自己的痛苦与感慨诉诸笔端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“花落水潺潺”描绘了一幅落花流水的衰败之景,既点明了时节,又烘托出诗人落第后的愁绪和离乡多年的凄凉心境。
- 对比映衬:“夜愁添白发,春泪减朱颜”通过“夜愁”与“春泪”、“白发”与“朱颜”的对比,形象地表现出诗人因忧愁和悲伤而容颜衰老的状态,突出了他内心的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“夜愁添白发,春泪减朱颜”,用直白的语言描绘出忧愁对人的影响,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从开篇的落花流水之景,到中间对自身漂泊和忧愁的描述,再到结尾与友人在灞陵一醉的场景,都笼罩着一层浓浓的哀愁,使读者能深刻感受到诗人科举失利后的无奈与痛苦。
常见问题
《下第别友人杨至之》的作者和朝代是什么?
《下第别友人杨至之》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《下第别友人杨至之》主要写了什么?
这首诗是许浑科举落第后与友人杨至之分别时所作。诗中抒发了自己多年离乡却科举失利的愁闷与悲苦,展现了自己的飘零之状和内心的孤独,最后表达了与友人倾诉心曲、一醉解愁的情感。
《下第别友人杨至之》的创作背景是什么?
许浑一生仕途坎坷,多次参加科举考试。此诗创作于他科举落第之时。当时他已离开故乡多年,怀着一腔抱负却未能实现,心中满是愁闷与失落。在与友人杨至之分别之际,他将自己的痛苦与感慨诉诸笔端。
《下第别友人杨至之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“花落水潺潺”描绘了一幅落花流水的衰败之景,既点明了时节,又烘托出诗人落第后的愁绪和离乡多年的凄凉心境。 对比映衬 :“夜愁添白发,春泪减朱颜”通过“夜愁”与“春泪”、“白发”与“朱颜”的对比,形象地表现出诗人因忧愁和悲伤而容颜衰老的状态,突出了他内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出诗人的情...