这首诗是许浑送别惟素上人回新安所作,描绘了上人归途中的艰难之景以及归寺后的闲适生活,同时表达了对自己羁旅劳顿的感慨。
送惟素上人归新安
山空叶复落,一迳下新安。
风急渡溪晚,雪晴归寺寒。
寻云策藤杖,向日倚蒲团。
宁忆西游客,劳劳歌路难。
风急渡溪晚,雪晴归寺寒。
寻云策藤杖,向日倚蒲团。
宁忆西游客,劳劳歌路难。
简要说明
逐句注释
- “山空叶复落,一迳下新安”:
- 字词:“山空”,山林空旷;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:山林空旷树叶纷纷飘落,一条小路通向新安。
- “风急渡溪晚,雪晴归寺寒”:
- 字词:“渡溪”,渡过溪流;“雪晴”,雪停天晴。
- 句意:狂风呼啸,天色已晚才渡过溪流,雪停天晴回到寺庙,仍觉寒冷。
- “寻云策藤杖,向日倚蒲团”:
- 字词:“策”,拄着;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用。
- 句意:拄着藤杖去寻觅云雾,迎着太阳倚靠在蒲团上。
- “宁忆西游客,劳劳歌路难”:
- 字词:“宁”,难道;“西游客”,诗人自指;“劳劳”,忙碌、劳苦;“路难”,指行路艰难,也暗指人生之路艰难。
- 句意:(上人)难道还记得我这个西来的游客,整日忙碌感慨行路艰难。
现代译文
山林空旷树叶纷纷飘落,
一条小路通向新安之地。
狂风呼啸天色已晚渡溪,
雪停天晴归寺仍觉寒冷。
拄着藤杖去把云雾寻觅,
迎着太阳倚靠蒲团而息。
你可还记得我这西游客,
整日劳顿感叹行路艰难。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与惟素上人相识,在上人要回新安时,许浑写下此诗送别。当时许浑可能正处于羁旅漂泊之中,因此在诗中也流露出自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了上人归途中的景象,如“山空叶复落”“风急渡溪晚”等,既写出了环境的恶劣,也暗示了行程的艰难,景中蕴含着对上人归途的关切之情。后两联写上人归寺后的闲适生活,与前文的艰难形成对比,表达出一种超脱尘世的意境。
- 对比:将上人归寺后的闲适生活“寻云策藤杖,向日倚蒲团”与诗人自己的“劳劳歌路难”形成鲜明对比,突出了诗人羁旅劳顿的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面。如“山空叶复落”“雪晴归寺寒”等,用词精准,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对山林、风雪、寺庙等景象的描写,展现出一种远离尘世的宁静,同时也流露出诗人内心的落寞与感慨。
常见问题
《送惟素上人归新安》的作者和朝代是什么?
《送惟素上人归新安》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送惟素上人归新安》主要写了什么?
这首诗是许浑送别惟素上人回新安所作,描绘了上人归途中的艰难之景以及归寺后的闲适生活,同时表达了对自己羁旅劳顿的感慨。
《送惟素上人归新安》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与惟素上人相识,在上人要回新安时,许浑写下此诗送别。当时许浑可能正处于羁旅漂泊之中,因此在诗中也流露出自己的感慨。
《送惟素上人归新安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了上人归途中的景象,如“山空叶复落”“风急渡溪晚”等,既写出了环境的恶劣,也暗示了行程的艰难,景中蕴含着对上人归途的关切之情。后两联写上人归寺后的闲适生活,与前文的艰难形成对比,表达出一种超脱尘世的意境。 对比 :将上人归寺后的闲适生活“寻云策藤杖,向日倚蒲团”与诗人自己的“劳劳歌路难”形成鲜明对比,突出了诗人羁旅劳顿...