江楼夜别

· 许浑

离别奈情何,江楼凝艳歌。
蕙兰秋露重,芦苇夜风多。
深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。
酒酣相顾起,明月棹寒波。

简要说明

这首诗围绕江楼夜别展开,描绘了离别时的场景,抒发了诗人与友人分别时的难舍之情以及内心的深沉怨愁,整体情感基调哀伤惆怅。

逐句注释

  • “离别奈情何,江楼凝艳歌”:
    • 字词:“奈情何”,对这离情别绪无可奈何;“凝”,专注、停止,这里指歌声停歇;“艳歌”,美妙动听的歌曲。
    • 句意:面对离别之情无可奈何,在江楼上美妙的歌声也停止了。
  • “蕙兰秋露重,芦苇夜风多”:
    • 字词:“蕙兰”,两种香草;“重”,浓重,形容露水多。
    • 句意:蕙兰在秋夜沾满浓重的露水,芦苇在夜里遭受着多股的秋风。
  • “深怨寄清瑟,远愁生翠蛾”:
    • 字词:“清瑟”,声音清越的瑟;“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里指代女子,也可引申为离人哀愁的面容。
    • 句意:深深的怨恨寄托在清越的瑟声里,远方的愁绪在离人的眉间生出。
  • “酒酣相顾起,明月棹寒波”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“相顾”,互相看;“棹”,划船的工具,这里作动词,划船。
    • 句意:酒喝到畅快时互相看了看起身,在明月下划着船驶向寒冷的水波。

现代译文

面对离别之情实在无奈,
江楼上美妙歌声也已停摆。
蕙兰沾满秋夜浓重露水,
芦苇饱受夜里阵阵风灾。
深深怨恨寄托清瑟声响,
远方愁绪浮现在那愁腮。
酒兴正酣相互对望起身,
明月之下划船驶向寒海。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在江楼与友人夜别时所作。晚唐文人之间的离别常带着对时代的忧虑以及个人前途的迷茫,许浑或许也在这离别之际,将自己内心复杂的情感融入其中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“蕙兰秋露重,芦苇夜风多”,通过描写秋夜中蕙兰和芦苇的景象,营造出一种凄清、哀愁的氛围,寄托了诗人离别的愁绪。
    • 以乐景衬哀情:“明月棹寒波”,明月本是美好的景象,但在离别的背景下,与寒波相映衬,更凸显出离人的孤寂和哀愁。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“凝”字生动地表现出歌声停止时的寂静氛围;“重”“多”二字,形象地描绘出秋露和夜风的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。从江楼的离别场景,到秋夜的自然景象,再到明月下的寒波,层层递进,将诗人的离情别绪渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到那种难以言说的哀愁。

常见问题

《江楼夜别》的作者和朝代是什么?

《江楼夜别》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《江楼夜别》主要写了什么?

这首诗围绕江楼夜别展开,描绘了离别时的场景,抒发了诗人与友人分别时的难舍之情以及内心的深沉怨愁,整体情感基调哀伤惆怅。

《江楼夜别》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在江楼与友人夜别时所作。晚唐文人之间的离别常带着对时代的忧虑以及个人前途的迷茫,许浑或许也在这离别之际,将自己内心复杂的情感融入其中。

《江楼夜别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“蕙兰秋露重,芦苇夜风多”,通过描写秋夜中蕙兰和芦苇的景象,营造出一种凄清、哀愁的氛围,寄托了诗人离别的愁绪。 以乐景衬哀情 :“明月棹寒波”,明月本是美好的景象,但在离别的背景下,与寒波相映衬,更凸显出离人的孤寂和哀愁。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“凝”字生动地表现出歌声停止时的寂静氛围;“重”“多”二字,形象地描绘出秋露...