这首诗是许浑在京口津亭为张、崔二位侍御送行之作。诗中表达了诗人送别友人时的伤感之情,既有对友人离去的不舍,又有对往昔情谊的怀念,流露出时光易逝、人易白头的感慨。
京口津亭送张崔二侍御
爱树满西津,津亭堕泪频。
素车应度洛,珠履更归秦。
水接三湘暮,山通五岭春。
伤离与怀旧,明日白头人。
素车应度洛,珠履更归秦。
水接三湘暮,山通五岭春。
伤离与怀旧,明日白头人。
简要说明
逐句注释
- “爱树满西津,津亭堕泪频”:
- 字词:“爱树”,喜爱的树木;“西津”,指京口的西边渡口;“津亭”,渡口的亭子;“堕泪”,落泪。
- 句意:西边渡口长满了令人喜爱的树木,我在这渡口的亭子中频频落泪。
- “素车应度洛,珠履更归秦”:
- 字词:“素车”,白色的车,一般用于丧事或远行;“度洛”,渡过洛水;“珠履”,缀有明珠的鞋子,指代豪门宾客;“归秦”,回到京城长安(秦地)。
- 句意:你们乘坐的素车应该会渡过洛水,你们这些尊贵的客人还要回到京城长安。
- “水接三湘暮,山通五岭春”:
- 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在今湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。
- 句意:江水连接着三湘地区,此时已近暮色;山峦与五岭相通,那里已是一片春意。
- “伤离与怀旧,明日白头人”:
- 字词:“伤离”,感伤离别;“怀旧”,怀念旧友。
- 句意:感伤离别和怀念旧友之情交织在一起,到了明天我就仿佛成了白头之人。
现代译文
西边渡口满是我喜爱的树木,
我在这渡口亭子中不断落泪。
你们的素车应该会渡过洛水,
你们还要回到那京城长安。
江水连接着三湘已暮色沉沉,
山峦通向五岭正春意盎然。
感伤离别又怀念旧日情谊,
到了明天我就像白头之人。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在京口津亭送别张、崔二位侍御。可能是友人要回京城任职,诗人在渡口送别,在这离别之际,诗人有感于时光流逝、人生聚散无常,从而写下了这首饱含深情的送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“素车应度洛,珠履更归秦”是虚写,想象友人的行程;“爱树满西津,津亭堕泪频”和“水接三湘暮,山通五岭春”是实写眼前所见之景和送别之地的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描写“水接三湘暮,山通五岭春”的景色,以暮景的黯淡和春意的生机形成对比,既烘托出送别时的伤感氛围,又暗示时光的流转,表达出诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“伤离与怀旧,明日白头人”,直白地表达出离别之伤和对旧友的怀念,以及时光易逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。诗的前半部分通过“堕泪频”直接抒发伤感之情,后半部分借景抒情,描绘出一幅暮色中的山水画面,将诗人的离情别绪融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。
常见问题
《京口津亭送张崔二侍御》的作者和朝代是什么?
《京口津亭送张崔二侍御》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《京口津亭送张崔二侍御》主要写了什么?
这首诗是许浑在京口津亭为张、崔二位侍御送行之作。诗中表达了诗人送别友人时的伤感之情,既有对友人离去的不舍,又有对往昔情谊的怀念,流露出时光易逝、人易白头的感慨。
《京口津亭送张崔二侍御》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在京口津亭送别张、崔二位侍御。可能是友人要回京城任职,诗人在渡口送别,在这离别之际,诗人有感于时光流逝、人生聚散无常,从而写下了这首饱含深情的送别诗。
《京口津亭送张崔二侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“素车应度洛,珠履更归秦”是虚写,想象友人的行程;“爱树满西津,津亭堕泪频”和“水接三湘暮,山通五岭春”是实写眼前所见之景和送别之地的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写“水接三湘暮,山通五岭春”的景色,以暮景的黯淡和春意的生机形成对比,既烘托出送别时的伤感氛围,又暗示时光的流转,表达出诗人复杂的情感。 语言特色...