再游越中伤朱馀庆协律好直上人

· 许浑

昔年湖上客,留访雪山翁。
王氏船犹在,萧家寺已空。
月高花有露,烟合水无风。
处处多遗韵,何曾入剡中。

简要说明

此诗是许浑重游越中时所作,通过回忆昔年与友人的游历,对比如今王氏船尚在而萧家寺已空的景象,描绘了月高花露、烟合水静之景,表达了对友人朱余庆和僧人好直上人的伤怀之情,流露出物是人非的感慨。

逐句注释

  • “昔年湖上客,留访雪山翁”:
    • 字词:“湖上客”,指诗人自己与友人;“雪山翁”,可能指僧人好直上人。
    • 句意:往年我和友人作为湖上的游客,留下来拜访雪山翁。
  • “王氏船犹在,萧家寺已空”:
    • 字词:“王氏船”,未明确所指,可能是当地有名的船只;“萧家寺”,可能是当地的一座寺庙。
    • 句意:当年的王氏船还依旧存在,可萧家寺却已经空荡无人了。
  • “月高花有露,烟合水无风”:
    • 字词:“烟合”,烟雾聚合。
    • 句意:月亮高悬,花朵上带着露珠,烟雾聚合,水面上没有一丝风。
  • “处处多遗韵,何曾入剡中”:
    • 字词:“遗韵”,这里指过去的痕迹和韵味;“剡中”,在今浙江嵊州一带,是古代文人喜爱游历之地。
    • 句意:这里处处都留存着过去的韵味,可又怎比得上当年去剡中的经历呢。

现代译文

往年我和友人作为湖上游客,
留下来拜访那雪山般的高僧。
当年的王氏船还依然存在,
可萧家寺却早已空荡无人。
月亮高悬花朵带着晶莹露珠,
烟雾聚合水面平静没有微风。
这里处处留存着旧日的韵味,
可又怎比得上当年畅游剡中。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他再次游览越中时所作。可能朱余庆和僧人好直上人已经离世,许浑故地重游,看到昔日景象有所变迁,从而引发了对友人的伤怀和对往昔的追忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“王氏船犹在,萧家寺已空”,将船的依旧存在和寺庙的空荡形成鲜明对比,突出了世事的变化无常,表达了物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“月高花有露,烟合水无风”,描绘出一幅宁静而略带清冷的画面,诗人将自己对友人的伤怀和对时光流逝的感慨融入其中,以景衬情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“处处多遗韵”,简洁地表达出越中之地留存的旧日韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前四句通过今昔对比,为诗歌奠定了伤感的基调;后四句的写景则进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人物是人非的感慨和对友人的怀念之情。

常见问题

《再游越中伤朱馀庆协律好直上人》的作者和朝代是什么?

《再游越中伤朱馀庆协律好直上人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《再游越中伤朱馀庆协律好直上人》主要写了什么?

此诗是许浑重游越中时所作,通过回忆昔年与友人的游历,对比如今王氏船尚在而萧家寺已空的景象,描绘了月高花露、烟合水静之景,表达了对友人朱余庆和僧人好直上人的伤怀之情,流露出物是人非的感慨。

《再游越中伤朱馀庆协律好直上人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他再次游览越中时所作。可能朱余庆和僧人好直上人已经离世,许浑故地重游,看到昔日景象有所变迁,从而引发了对友人的伤怀和对往昔的追忆。

《再游越中伤朱馀庆协律好直上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“王氏船犹在,萧家寺已空”,将船的依旧存在和寺庙的空荡形成鲜明对比,突出了世事的变化无常,表达了物是人非的感慨。 借景抒情 :“月高花有露,烟合水无风”,描绘出一幅宁静而略带清冷的画面,诗人将自己对友人的伤怀和对时光流逝的感慨融入其中,以景衬情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“处处多遗韵”,...