送南陵李少府

· 许浑

高人亦未闲,来往楚云间。
剑在心应壮,书穷鬓已斑。
落帆秋水寺,驱马夕阳山。
明日南昌尉,空斋又掩关。

简要说明

这首诗是许浑为送别南陵李少府而作。诗中描绘了李少府的形象与经历,展现了他的壮志与沧桑,同时描述了他旅途的情景,最后表达了对其未来孤寂为官生活的想象,流露出对友人的关切与惜别之情。

逐句注释

  • “高人亦未闲,来往楚云间”:
    • 字词:“高人”,指李少府,称赞他品格高尚;“楚云间”,楚国旧地多云雾,这里指李少府来往的地域。
    • 句意:品格高尚的人也不得清闲,在楚地的云雾之间奔波往来。
  • “剑在心应壮,书穷鬓已斑”:
    • 字词:“剑在”,象征着壮志豪情;“书穷”,指读尽了书籍,学识渊博。
    • 句意:心中怀有壮志豪情应更加雄壮,然而读尽了书籍,两鬓却已斑白。
  • “落帆秋水寺,驱马夕阳山”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆;“秋水寺”,秋天水边的寺庙;“驱马”,策马前行。
    • 句意:在秋天的水边寺庙降下船帆,在夕阳下策马奔向山间。
  • “明日南昌尉,空斋又掩关”:
    • 字词:“南昌尉”,指李少府即将赴任的官职;“空斋”,空荡的书斋;“掩关”,关门。
    • 句意:明天你就要成为南昌县尉了,又要独自在空荡的书斋中关门独处。

现代译文

品格高尚的你也不得清闲,
在楚地的云雾之间奔波往返。
心中怀有壮志豪情更加雄壮,
读尽了书籍两鬓却已斑斑。
在秋天的水边寺庙降下船帆,
在夕阳下策马奔向那座青山。
明天你就要到南昌去做县尉,
又要独自在空斋中把门关掩。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,李少府是一位有才华、有抱负之人,却仕途奔波,许浑为其送别,可能有感于友人的经历,同时也表达对友人的情谊和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“落帆秋水寺,驱马夕阳山”是实写李少府旅途的情景,而“明日南昌尉,空斋又掩关”则是虚写友人未来的为官生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 象征手法:“剑在心”象征着李少府的壮志豪情,使抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地刻画了人物形象和旅途场景。如“落帆”“驱马”等动词的运用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从李少府的奔波经历到未来空斋独处的想象,都透露出一种无奈与落寞的情绪,同时也表达了诗人对友人的惜别与关切。

常见问题

《送南陵李少府》的作者和朝代是什么?

《送南陵李少府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送南陵李少府》主要写了什么?

这首诗是许浑为送别南陵李少府而作。诗中描绘了李少府的形象与经历,展现了他的壮志与沧桑,同时描述了他旅途的情景,最后表达了对其未来孤寂为官生活的想象,流露出对友人的关切与惜别之情。

《送南陵李少府》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,李少府是一位有才华、有抱负之人,却仕途奔波,许浑为其送别,可能有感于友人的经历,同时也表达对友人的情谊和牵挂。

《送南陵李少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“落帆秋水寺,驱马夕阳山”是实写李少府旅途的情景,而“明日南昌尉,空斋又掩关”则是虚写友人未来的为官生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 象征手法 :“剑在心”象征着李少府的壮志豪情,使抽象的情感具象化。 语言特色 :语言简洁自然,却生动地刻画了人物形象和旅途场景。如“落帆”“驱马”等动词的运用,使画面具有动态感。 意境营造 :整首诗...