这首诗是许浑留给偃师主人的赠别之作。描绘了诗人清晨准备出发时的情景,抒发了旅途奔波的疲惫、对淮南旧游的怀念以及前路艰难的感慨。
留赠偃师主人
孤城漏未残,徒侣拂征鞍。
洛北去游远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
强尽主人酒,出门行路难。
洛北去游远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
强尽主人酒,出门行路难。
简要说明
逐句注释
- “孤城漏未残,徒侣拂征鞍”:
- 字词:“孤城”,指偃师城;“漏”,古代计时工具;“徒侣”,指同行的人;“拂征鞍”,擦拭马鞍,准备出发。
- 句意:偃师这座孤城的更漏还未滴尽,同行的人已经在擦拭马鞍准备出发了。
- “洛北去游远,淮南归梦阑”:
- 字词:“洛北”,洛水以北;“去游”,离去的旅程;“淮南”,泛指淮河以南地区;“归梦”,归家之梦;“阑”,尽。
- 句意:这次去洛北的旅程遥远,从前在淮南的美好回忆如梦已尽。
- “晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”:
- 字词:“晓灯”,清晨的灯;“回壁”,灯光反射在墙壁上;“晴雪”,晴天的积雪。
- 句意:清晨的灯光反射在墙壁上显得暗淡,卷起帘子看到外面晴天的积雪,感到阵阵寒意。
- “强尽主人酒,出门行路难”:
- 字词:“强尽”,勉强喝尽;“行路难”,化用古乐府《行路难》,表示旅途艰难。
- 句意:勉强喝尽主人为我饯行的酒,出门后才深知前路艰难。
现代译文
偃师孤城的更漏还未滴完,
同伴们已在擦拭出征的马鞍。
洛北的行程是如此的遥远,
淮南的旧梦已消逝得不见。
清晨的灯光映壁多么暗淡,
卷起窗帘晴雪带来了严寒。
我强忍着喝完主人的饯别酒,
出门才知这漫漫征途行路难。
创作背景
许浑一生多次游历,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他在偃师停留后准备前往洛北时所作。诗人长期奔波于旅途,经历了种种艰辛,此次离别偃师,前路未知,因此在诗中流露出对旅途的感慨和对未来的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”,通过描写清晨暗淡的灯光和晴天的积雪,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉和对前路的担忧。
- 虚实结合:“洛北去游远”是实写即将前往洛北的行程遥远;“淮南归梦阑”是虚写,回忆从前在淮南的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强尽主人酒,出门行路难”,直白地写出了诗人喝完饯别酒,面对前路艰难的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从孤城未残的更漏声,到暗淡的灯光、寒冷的晴雪,再到出门面对的未知旅途,都让读者感受到诗人内心的愁苦和对前路的畏惧。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《留赠偃师主人》的作者和朝代是什么?
《留赠偃师主人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《留赠偃师主人》主要写了什么?
这首诗是许浑留给偃师主人的赠别之作。描绘了诗人清晨准备出发时的情景,抒发了旅途奔波的疲惫、对淮南旧游的怀念以及前路艰难的感慨。
《留赠偃师主人》的创作背景是什么?
许浑一生多次游历,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他在偃师停留后准备前往洛北时所作。诗人长期奔波于旅途,经历了种种艰辛,此次离别偃师,前路未知,因此在诗中流露出对旅途的感慨和对未来的忧虑。
《留赠偃师主人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”,通过描写清晨暗淡的灯光和晴天的积雪,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉和对前路的担忧。 虚实结合 :“洛北去游远”是实写即将前往洛北的行程遥远;“淮南归梦阑”是虚写,回忆从前在淮南的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...