送从兄归隐蓝溪二首 一

· 许浑

名高犹素衣,穷巷掩荆扉。
渐老故人少,久贫豪客稀。
塞云横剑望,山月抱琴归。
几日蓝溪醉,藤花拂钓矶。

简要说明

这首诗是许浑送别从兄归隐蓝溪之作。诗中先描绘了从兄虽名声高却仍身着素衣、居住穷巷的清寒境况,接着感慨岁月渐老故人稀少、久贫豪客难聚的人生境遇,后想象从兄归隐后望塞云、抱月归、醉蓝溪、拂藤花的闲适生活,表达了对从兄归隐生活的祝福与向往。

逐句注释

  • “名高犹素衣,穷巷掩荆扉”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服,指平民的服饰;“穷巷”,偏僻的小巷;“荆扉”,柴门。
    • 句意:从兄名声很高却仍然穿着平民的衣服,居住在偏僻小巷里,柴门紧闭。
  • “渐老故人少,久贫豪客稀”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“豪客”,豪爽的客人。
    • 句意:随着年岁渐长,老朋友越来越少;因为长久贫困,豪爽的客人也很少来了。
  • “塞云横剑望,山月抱琴归”:
    • 字词:“塞云”,边塞的云;“横剑”,横持着剑。
    • 句意:从兄在边塞望着横在眼前的云朵,带着剑,在山间明月的陪伴下抱着琴归来。
  • “几日蓝溪醉,藤花拂钓矶”:
    • 字词:“蓝溪”,地名;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:过不了几天就能在蓝溪沉醉,藤花轻拂着钓鱼的岩石。

现代译文

从兄名声高远却依旧身着白衣,
居住在偏僻小巷柴门常紧闭。
年岁渐长旧日朋友越来越少,
长久贫寒豪爽宾客难以相聚。
在边塞望着横云持剑去眺望,
伴山间明月抱琴悠然地归栖。
过不了几日就能在蓝溪沉醉,
藤花轻柔地拂过那钓鱼之矶。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他本人仕途也并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是其送从兄归隐蓝溪时所作。从兄可能和许浑一样,在现实中遭遇诸多不如意,因此选择归隐山林,许浑通过此诗表达对从兄的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“名高犹素衣”将从兄的高名声与朴素的穿着进行对比,突出了从兄不慕名利的品格和现实生活的清寒。
    • 虚实结合:前两联实写从兄目前的生活状况和人生境遇,后两联虚写从兄归隐蓝溪后的闲适生活,虚实相生,既展现了现实的无奈,又表达了对归隐生活的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“渐老故人少,久贫豪客稀”,直白地表达出岁月流逝、世态炎凉的感慨,却又富有感染力。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分描绘了一种清寒、孤寂的意境,反映出从兄在现实生活中的落寞;后半部分则营造出一种清幽、闲适的意境,如“塞云横剑望,山月抱琴归”“藤花拂钓矶”,展现出从兄归隐后自由自在的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送从兄归隐蓝溪二首 一》的作者和朝代是什么?

《送从兄归隐蓝溪二首 一》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送从兄归隐蓝溪二首 一》主要写了什么?

这首诗是许浑送别从兄归隐蓝溪之作。诗中先描绘了从兄虽名声高却仍身着素衣、居住穷巷的清寒境况,接着感慨岁月渐老故人稀少、久贫豪客难聚的人生境遇,后想象从兄归隐后望塞云、抱月归、醉蓝溪、拂藤花的闲适生活,表达了对从兄归隐生活的祝福与向往。

《送从兄归隐蓝溪二首 一》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他本人仕途也并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是其送从兄归隐蓝溪时所作。从兄可能和许浑一样,在现实中遭遇诸多不如意,因此选择归隐山林,许浑通过此诗表达对从兄的理解与祝福。

《送从兄归隐蓝溪二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“名高犹素衣”将从兄的高名声与朴素的穿着进行对比,突出了从兄不慕名利的品格和现实生活的清寒。 虚实结合 :前两联实写从兄目前的生活状况和人生境遇,后两联虚写从兄归隐蓝溪后的闲适生活,虚实相生,既展现了现实的无奈,又表达了对归隐生活的美好憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,如“渐老故人少,久贫豪客稀”,直白地表达出岁月流逝、世态炎凉的感慨,...