送李定言南游

· 许浑

酒酣轻别恨,酒醒复离忧。
远水应移棹,高峰更上楼。
簟凉清露夜,琴响碧天秋。
重惜芳尊宴,满城无旧游。

简要说明

这首诗是许浑送别友人李定言南游之作,表达了与友人分别时的怅惘与不舍,描绘了友人旅途可能经历的景象,最后感慨此次宴别后城中再无旧友相聚的寂寞。

逐句注释

  • “酒酣轻别恨,酒醒复离忧”:
    • 字词:“酒酣”,饮酒尽兴畅快;“轻”,此处作动词,轻视、看淡;“离忧”,离别之忧愁。
    • 句意:饮酒尽兴时暂时看淡了离别的遗憾,酒醒之后离别忧愁又涌上心头。
  • “远水应移棹,高峰更上楼”:
    • 字词:“移棹”,划船前行;“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:友人在远行途中应该会乘船在远水上前行,还可能登上高峰眺望。
  • “簟凉清露夜,琴响碧天秋”:
    • 字词:“簟”,竹席;“碧天”,蓝天。
    • 句意:在清凉的秋夜,竹席透着凉意,天空湛蓝,或许还会有琴音响起。
  • “重惜芳尊宴,满城无旧游”:
    • 字词:“重惜”,十分珍惜;“芳尊”,美酒;“旧游”,旧友。
    • 句意:十分珍惜这有美酒相伴的宴别之会,友人走后城中再无旧友可以相聚了。

现代译文

饮酒畅快时暂且把离恨看淡,
酒醒之后离别忧愁又缠心间。
你会乘船在远水上慢慢前行,
还可能登上高峰把风景俯瞰。
秋夜清凉竹席透着丝丝寒意,
蓝天之下或许有琴音在飘散。
格外珍惜这美酒相伴的宴会,
友人离去满城再无旧友相欢。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在与友人李定言分别时所作。友人即将南游,诗人心中满是离情别绪,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“酒酣轻别恨,酒醒复离忧”实写自己送别友人时饮酒前后的心情变化;“远水应移棹,高峰更上楼”“簟凉清露夜,琴响碧天秋”则是虚写,想象友人旅途中的情景,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“簟凉清露夜,琴响碧天秋”通过描绘秋夜的清凉之景和琴音,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂与不舍之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人的情感。如“酒酣”“酒醒”“远水”“高峰”等词语,质朴而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。从诗人送别时的心情,到对友人旅途的想象,再到最后感慨城中无旧友,层层递进,将离别之情渲染得愈发浓重,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与不舍。

常见问题

《送李定言南游》的作者和朝代是什么?

《送李定言南游》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送李定言南游》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人李定言南游之作,表达了与友人分别时的怅惘与不舍,描绘了友人旅途可能经历的景象,最后感慨此次宴别后城中再无旧友相聚的寂寞。

《送李定言南游》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在与友人李定言分别时所作。友人即将南游,诗人心中满是离情别绪,于是写下此诗来表达自己的情感。

《送李定言南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“酒酣轻别恨,酒醒复离忧”实写自己送别友人时饮酒前后的心情变化;“远水应移棹,高峰更上楼”“簟凉清露夜,琴响碧天秋”则是虚写,想象友人旅途中的情景,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“簟凉清露夜,琴响碧天秋”通过描绘秋夜的清凉之景和琴音,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂与不舍之情。 语言特色...