送杨处士叔初卜居曲江

· 许浑

雁门归去远,垂老脱袈裟。
萧寺休为客,曹溪便寄家。
绿琪千岁树,黄槿四时花。
别怨应无限,门前桂水斜。

简要说明

这首诗是许浑为送杨处士叔初前往曲江卜居而作。诗中描述了杨处士结束僧人生涯回归世俗、前往曲江居住的事情,描绘了曲江美好的自然景色,同时也表达了诗人与友人分别的无限愁怨。

逐句注释

  • “雁门归去远,垂老脱袈裟”:
    • 字词:“雁门”,古地名;“垂老”,临近老年;“袈裟”,僧衣。
    • 句意:从雁门归来路途遥远,到了晚年才脱下僧衣。
  • “萧寺休为客,曹溪便寄家”:
    • 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“曹溪”,禅宗南宗别号,这里代指曲江;“寄家”,安家。
    • 句意:不要再在佛寺中做客人了,到曲江去安家吧。
  • “绿琪千岁树,黄槿四时花”:
    • 字词:“绿琪”,可能是一种树木;“黄槿”,一种植物,四季开花。
    • 句意:曲江有千年的绿琪树,还有四季都开着花的黄槿。
  • “别怨应无限,门前桂水斜”:
    • 字词:“别怨”,离别的愁怨;“桂水”,河流名。
    • 句意:离别的愁怨应该是无穷无尽的,门前桂水曲折流淌。

现代译文

从雁门归来路途那么遥远,
到了暮年才脱下僧袍还俗。
别再在佛寺里当云游之客,
去曲江那里安家把身来安。
那儿有千年不老的绿琪树,
还有四季绽放的黄槿花艳。
离别的愁怨应是无穷无尽,
门前桂水悠悠地曲折蜿蜒。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在社会中仍有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,杨处士叔初晚年结束了僧人生活,准备前往曲江居住,许浑便作此诗相送,在表达对友人新生活的期许的同时,也流露出分别的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“雁门归去远,垂老脱袈裟”,将杨处士遥远的过去经历与当下晚年还俗的转变进行对比,突出了其人生的变化。后面以曲江美丽的自然景色“绿琪千岁树,黄槿四时花”衬托出友人即将前往的新生活环境美好,同时也与尾句的“别怨”形成反衬,更加强化了离别的愁绪。
    • 借景抒情:最后一句“门前桂水斜”,通过描写门前曲折流淌的桂水,将诗人内心复杂的离别愁怨之情融入到这一景中,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对友人的祝福与不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对新生活的憧憬,又有离别的伤感的复杂意境。前面描绘曲江的美景,让读者感受到一种清新、美好的氛围,而尾句的“别怨”又为整首诗增添了一抹惆怅的色彩,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《送杨处士叔初卜居曲江》的作者和朝代是什么?

《送杨处士叔初卜居曲江》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送杨处士叔初卜居曲江》主要写了什么?

这首诗是许浑为送杨处士叔初前往曲江卜居而作。诗中描述了杨处士结束僧人生涯回归世俗、前往曲江居住的事情,描绘了曲江美好的自然景色,同时也表达了诗人与友人分别的无限愁怨。

《送杨处士叔初卜居曲江》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在社会中仍有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,杨处士叔初晚年结束了僧人生活,准备前往曲江居住,许浑便作此诗相送,在表达对友人新生活的期许的同时,也流露出分别的惆怅。

《送杨处士叔初卜居曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句“雁门归去远,垂老脱袈裟”,将杨处士遥远的过去经历与当下晚年还俗的转变进行对比,突出了其人生的变化。后面以曲江美丽的自然景色“绿琪千岁树,黄槿四时花”衬托出友人即将前往的新生活环境美好,同时也与尾句的“别怨”形成反衬,更加强化了离别的愁绪。 借景抒情 :最后一句“门前桂水斜”,通过描写门前曲折流淌的桂水,将诗人内心复杂的离...