这首诗描绘了郭别驾东堂夏日的清凉景象,通过对堂中诸多事物的细致描写,营造出清幽、凉爽的氛围,同时表达了对郭别驾的关怀与戏谑之情。
夏日戏题郭别驾东堂
微风起画鸾,金翠暗珊珊。
晚树垂朱实,春篁露粉竿。
散香蕲簟滑,沈水越瓶寒。
犹恐何郎热,冰生白玉盘。
晚树垂朱实,春篁露粉竿。
散香蕲簟滑,沈水越瓶寒。
犹恐何郎热,冰生白玉盘。
简要说明
逐句注释
- “微风起画鸾,金翠暗珊珊”:
- 字词:“画鸾”,绘有鸾鸟图案的物品,可能是帷幔之类;“金翠”,指金色和翠色的装饰;“珊珊”,形容玉佩等的声音,这里可理解为装饰微微颤动的样子。
- 句意:微风吹动绘有鸾鸟的物品,上面金色和翠色的装饰隐隐发出颤动的样子。
- “晚树垂朱实,春篁露粉竿”:
- 字词:“晚树”,晚春或夏日的树;“朱实”,红色的果实;“春篁”,春天生长的竹子;“粉竿”,带有白粉的竹竿。
- 句意:晚春的树上垂着红色的果实,春天生长的竹子露出带有白粉的竹竿。
- “散香蕲簟滑,沈水越瓶寒”:
- 字词:“蕲簟”,蕲州所产的竹席,以清凉光滑著称;“沈水”,即沉水香,一种香料;“越瓶”,越地所产的瓶子。
- 句意:散发着香气的蕲州竹席光滑无比,装有沉水香的越地瓶子透着寒意。
- “犹恐何郎热,冰生白玉盘”:
- 字词:“何郎”,这里借指郭别驾,“何郎”原指三国时的何晏,他面容白皙,这里用来称呼郭别驾可能暗示其风采;“冰生白玉盘”,形容盘中放着冰,仿佛冰是从白玉盘中生出。
- 句意:还是担心郭别驾会热,就像为了何晏准备了放着冰的白玉盘。
现代译文
微风轻轻吹动绘着鸾鸟的物件,
金翠的装饰隐隐发出颤动声。
晚春的树上垂挂着红色果实,
春天的竹子露出带粉的竹竿。
散发香气的蕲州竹席多光滑,
装着沉水香的越瓶透着寒意。
还是怕您会感到炎热难耐呀,
如同为何郎备好冰的白玉盘。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在夏日到郭别驾的东堂游玩时所作。可能是在夏日与郭别驾相聚,看到东堂清凉的环境和布置,便戏题此诗,表达轻松愉悦的心情以及对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中既有“微风起画鸾,金翠暗珊珊”“晚树垂朱实,春篁露粉竿”等视觉描写,又有“散香蕲簟滑”对香气的嗅觉描写,多角度地展现东堂的环境,使读者能更全面地感受其氛围。
- 用典:“犹恐何郎热,冰生白玉盘”运用了“何郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以这种巧妙的方式表达对郭别驾的关怀,富有趣味性。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金翠”“朱实”“粉竿”等词语,色彩鲜明,生动地描绘出东堂的精美与生机。用词精准,“散香”“滑”“寒”等词准确地表现出事物的特点。
- 意境营造:通过对东堂内的装饰、树木、竹席、香瓶等事物的描写,营造出一种清凉、雅致、舒适的夏日意境。诗的前六句着重写景,最后两句通过用典抒情,情景交融,使整首诗充满了生活情趣和友人之间的温情。
常见问题
《夏日戏题郭别驾东堂》的作者和朝代是什么?
《夏日戏题郭别驾东堂》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《夏日戏题郭别驾东堂》主要写了什么?
这首诗描绘了郭别驾东堂夏日的清凉景象,通过对堂中诸多事物的细致描写,营造出清幽、凉爽的氛围,同时表达了对郭别驾的关怀与戏谑之情。
《夏日戏题郭别驾东堂》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在夏日到郭别驾的东堂游玩时所作。可能是在夏日与郭别驾相聚,看到东堂清凉的环境和布置,便戏题此诗,表达轻松愉悦的心情以及对友人的关怀。
《夏日戏题郭别驾东堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中既有“微风起画鸾,金翠暗珊珊”“晚树垂朱实,春篁露粉竿”等视觉描写,又有“散香蕲簟滑”对香气的嗅觉描写,多角度地展现东堂的环境,使读者能更全面地感受其氛围。 用典 :“犹恐何郎热,冰生白玉盘”运用了“何郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以这种巧妙的方式表达对郭别驾的关怀,富有趣味性。 语言特色 :语言优美华丽,如“金翠...