诗无敌

薛仁贵荣归故里・寄生草

元代‌ · 张国宾

想当日韩元帅,乞食那漂母。
若不是萧何举荐元戎做,则那汉王怎把重瞳蹙?显见的忠良多在寒门出。
(张士贵云)监军大人,依着我只将薛仁贵革了他军,赶回家去,仍旧种田,才称了我心也。
(正末唱)则你这筑沙堤推倒了紫金梁,怎如他沤麻坑扶立的擎天柱?。

简要说明

这首曲以韩信的典故开篇,通过韩信的经历阐述忠良多出自寒门的观点,随后借张士贵欲打压薛仁贵一事,对比张士贵这类人如同推倒紫金梁,而薛仁贵则像从沤麻坑中崛起的擎天柱,表达了对寒门忠良之士的肯定与对打压贤才之人的批判。

逐句注释

  • “想当日韩元帅,乞食那漂母”:
    • 字词:“韩元帅”,指韩信;“漂母”,在水边漂洗丝絮的老妇。
    • 句意:回想当年韩信,曾向漂母乞讨食物。
  • “若不是萧何举荐元戎做,则那汉王怎把重瞳蹙”:
    • 字词:“萧何”,刘邦的重要谋士;“元戎”,主将;“汉王”,指刘邦;“重瞳”,指项羽,传说项羽眼睛有两个瞳孔。
    • 句意:如果不是萧何举荐韩信做了主将,那么刘邦怎么能让项羽陷入困境呢。
  • “显见的忠良多在寒门出”:
    • 字词:“忠良”,忠诚善良的人;“寒门”,贫寒的家庭。
    • 句意:明显可以看出忠诚善良的人大多出自贫寒之家。
  • “则你这筑沙堤推倒了紫金梁,怎如他沤麻坑扶立的擎天柱”:
    • 字词:“筑沙堤”,比喻张士贵这类虚有其表、没有实际才能却想往上爬的行为;“紫金梁”,比喻有才能的人;“沤麻坑”,指薛仁贵出身贫寒;“擎天柱”,比喻薛仁贵是支撑国家的栋梁之才。
    • 句意:你这种靠不正当手段往上爬还打压贤才的行为,怎么能比得上出身贫寒却能成为国家栋梁的人呢。

现代译文

回想当年韩信,还曾向漂母乞讨过食物。
若不是萧何举荐他做了主将,刘邦又怎能让项羽陷入困境?
明显能看出忠诚善良之人大多出自贫寒之家。
你这种靠不正当手段打压贤才的行为,
怎能比得上出身贫寒却能成为国家栋梁的薛仁贵呢?

创作背景

张国宾生活在元代,当时社会阶层固化,不同阶层之间存在着矛盾与冲突。在戏曲创作中,常常会通过历史故事来反映现实问题。这首曲出自《薛仁贵荣归故里》,故事围绕薛仁贵展开,薛仁贵出身贫寒,却立下赫赫战功,但受到张士贵的打压。此曲借韩信的故事来为薛仁贵鸣不平,也反映了当时社会中寒门之士渴望得到认可,而奸佞小人打压贤才的现实情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用韩信乞食漂母、萧何举荐韩信以及刘邦与项羽的典故,使作品具有深厚的历史文化底蕴,通过这些典故生动形象地阐述了忠良多在寒门出的观点,增强了说服力。
    • 对比:将张士贵“筑沙堤推倒紫金梁”的行为与薛仁贵“沤麻坑扶立擎天柱”进行对比,鲜明地突出了张士贵的卑劣与薛仁贵的贤能,表达了作者的褒贬态度。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元代戏曲语言的特点,能够让普通观众容易理解,同时又富有表现力,如“筑沙堤”“紫金梁”“沤麻坑”“擎天柱”等表述形象生动,使读者能更直观地感受到作者所表达的情感。
  • 主题表达:通过历史典故与现实故事的结合,深刻地揭示了社会中存在的阶层矛盾和贤才被打压的问题,具有一定的社会批判意义,同时也表达了对寒门忠良之士的赞美与肯定。