送友人自荆襄归江东

· 许浑

商洛转江𣸣,一杯聊送君。
剑愁龙失伴,琴怨鹤离群。
楚驿枕秋水,湘帆凌暮云。
猿声断肠夜,应向雨中闻。

简要说明

这首诗是许浑送别友人之作。诗中描绘了友人从荆襄返回江东的行程,通过一系列意象表达了友人离别时的孤独、哀愁之情,也寄寓了诗人对友人的关切与不舍。

逐句注释

  • “商洛转江𣸣,一杯聊送君”:
    • 字词:“商洛”,地名,在今陕西商洛市;“江𣸣”,江边;“聊”,姑且。
    • 句意:你从商洛辗转到江边,我姑且敬你一杯酒为你送行。
  • “剑愁龙失伴,琴怨鹤离群”:
    • 字词:“剑愁龙失伴”,传说晋代张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿,后双剑没入水中化为双龙。这里用剑失去伴侣来比喻友人离别;“琴怨鹤离群”,鹤常被视为高雅之物,琴音往往能传达哀怨之情,此句以琴音哀怨表现鹤离群的孤独,比喻友人离别之愁。
    • 句意:宝剑也会因失去伴侣而哀愁,琴音好似在哀怨仙鹤离开了群体。
  • “楚驿枕秋水,湘帆凌暮云”:
    • 字词:“楚驿”,楚国故地的驿站;“枕”,靠着;“湘帆”,驶向湘江的船帆;“凌”,超越。
    • 句意:楚国故地的驿站紧靠着秋水,驶向湘江的船帆在暮云中穿行。
  • “猿声断肠夜,应向雨中闻”:
    • 字词:“猿声断肠”,古人常以猿声表达哀愁、断肠之情;“应”,应该。
    • 句意:在那令人断肠的夜晚,你应该会在雨中听到猿猴的哀鸣声。

现代译文

你从商洛辗转到江边,
我敬你一杯酒为你送行。
宝剑好似因失伴而哀愁,
琴音如在哀怨鹤离了群。
楚国驿站傍着秋水而眠,
湘江船帆在暮云中穿行。
在那断肠的夜晚时分,
你该会在雨中听猿哀鸣。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别往往带有更多的感慨与哀愁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人从荆襄地区返回江东,许浑为其送行时所作。诗人可能与友人情谊深厚,因此在送别之际,通过诗歌抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“剑愁龙失伴,琴怨鹤离群”运用象征手法,以剑和琴来象征友人,龙失伴、鹤离群象征友人离别后的孤独与哀愁,生动形象地传达出离情别绪。
    • 想象手法:“楚驿枕秋水,湘帆凌暮云”“猿声断肠夜,应向雨中闻”,诗人展开想象,描绘出友人途中的情景,将眼前的送别延伸到友人未来的行程,进一步强化了离别的愁绪和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“枕”“凌”等动词的运用,使诗句富有动感,生动地描绘出驿站与秋水、船帆与暮云的关系。同时,“愁”“怨”等词直接抒发情感,让读者更能体会到离别的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀愁的意境。从“剑愁龙失伴,琴怨鹤离群”的哀怨,到“楚驿枕秋水,湘帆凌暮云”的孤寂,再到“猿声断肠夜,应向雨中闻”的悲戚,层层递进,将送别之情融入到一幅幅画面之中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人分别时的痛苦与不舍。

常见问题

《送友人自荆襄归江东》的作者和朝代是什么?

《送友人自荆襄归江东》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送友人自荆襄归江东》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人之作。诗中描绘了友人从荆襄返回江东的行程,通过一系列意象表达了友人离别时的孤独、哀愁之情,也寄寓了诗人对友人的关切与不舍。

《送友人自荆襄归江东》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别往往带有更多的感慨与哀愁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人从荆襄地区返回江东,许浑为其送行时所作。诗人可能与友人情谊深厚,因此在送别之际,通过诗歌抒发自己的情感。

《送友人自荆襄归江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“剑愁龙失伴,琴怨鹤离群”运用象征手法,以剑和琴来象征友人,龙失伴、鹤离群象征友人离别后的孤独与哀愁,生动形象地传达出离情别绪。 想象手法 :“楚驿枕秋水,湘帆凌暮云”“猿声断肠夜,应向雨中闻”,诗人展开想象,描绘出友人途中的情景,将眼前的送别延伸到友人未来的行程,进一步强化了离别的愁绪和对友人的牵挂。 语言特色 :语言优美典雅...