寄天乡寺仲仪上人富春孙处士

· 许浑

诗僧与钓翁,千里两情通。
云带雁门雪,水连渔浦风。
心期荣辱外,名挂是非中。
岁晚亦归去,田园清洛东。

简要说明

这首诗是许浑寄给天乡寺仲仪上人和富春孙处士的作品。诗中表达了诗人与二人虽相隔千里但情谊相通,描绘了两地的自然景色,体现出对超脱荣辱是非的向往,最后表明自己岁晚欲归田园的想法。

逐句注释

  • “诗僧与钓翁,千里两情通”:
    • 字词:“诗僧”指仲仪上人,能作诗的僧人;“钓翁”指富春孙处士,以钓鱼为乐的隐士。
    • 句意:能作诗的僧人和爱钓鱼的隐士,虽然相隔千里但彼此情谊相通。
  • “云带雁门雪,水连渔浦风”:
    • 字词:“雁门”,可能泛指北方边塞地区;“渔浦”,指富春孙处士所在的富春江边有渔船的地方。
    • 句意:天上的云带着雁门的雪意,地上的水连着渔浦的风声,描绘出两地不同又相连的自然景象。
  • “心期荣辱外,名挂是非中”:
    • 字词:“心期”,内心期望;“荣辱”,荣耀与耻辱;“是非”,纠纷、口舌。
    • 句意:内心期望能超脱于荣辱之外,但名字却常常被卷入是非之中。
  • “岁晚亦归去,田园清洛东”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“清洛”,指清澈的洛水。
    • 句意:到了年末我也打算归去,回到清洛东边的田园中。

现代译文

能作诗的僧人和爱钓鱼的隐士,
相隔千里却情谊相通。
天上的云带着雁门的雪意,
地上的水连着渔浦的风声。
内心期望超脱于荣辱之外,
名字却总被卷入是非之中。
到了年末我也将归去,
回到清洛东边的田园。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与天乡寺仲仪上人和富春孙处士相识,虽身处不同地方,但彼此有一定的情谊。他可能在官场或生活中遭遇了一些是非荣辱之事,从而产生了超脱世俗、回归田园的想法,于是写下此诗寄给二人以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云带雁门雪,水连渔浦风”一句,既实写了云、雪、水、风等自然景象,又通过想象将天乡寺和富春两地的景色联系起来,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:“心期荣辱外,名挂是非中”运用对比的手法,将内心期望超脱荣辱与实际陷入是非的状况形成鲜明反差,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却生动地描绘出景物和情感。如“云带”“水连”等词语,形象地展现了天地间的联系和动态感。
  • 意境营造:通过对两地景色的描写,营造出一种开阔、悠远的意境,同时又透露出诗人内心的孤寂和对宁静田园生活的向往。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》的作者和朝代是什么?

《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》主要写了什么?

这首诗是许浑寄给天乡寺仲仪上人和富春孙处士的作品。诗中表达了诗人与二人虽相隔千里但情谊相通,描绘了两地的自然景色,体现出对超脱荣辱是非的向往,最后表明自己岁晚欲归田园的想法。

《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与天乡寺仲仪上人和富春孙处士相识,虽身处不同地方,但彼此有一定的情谊。他可能在官场或生活中遭遇了一些是非荣辱之事,从而产生了超脱世俗、回归田园的想法,于是写下此诗寄给二人以表心意。

《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云带雁门雪,水连渔浦风”一句,既实写了云、雪、水、风等自然景象,又通过想象将天乡寺和富春两地的景色联系起来,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 对比 :“心期荣辱外,名挂是非中”运用对比的手法,将内心期望超脱荣辱与实际陷入是非的状况形成鲜明反差,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁却生动地描绘出景物和情感。如...