送段觉归杜曲闲居

· 许浑

书剑南归去,山扉别几年。
苔侵岩下路,果落洞中泉。
红叶高斋雨,青萝曲槛烟。
宁知远游客,羸马太行前。

简要说明

这首诗是许浑送别友人段觉归杜曲闲居所作,前半部分想象友人回到杜曲故居后的景象,展现了故居的清幽之景,后半部分则抒发了自己作为远游客人在太行前旅途劳顿的感慨,体现出一种对友人闲适生活的羡慕和自身漂泊的惆怅。

逐句注释

  • “书剑南归去,山扉别几年”:
    • 字词:“书剑”,书和剑,古代文人常随身携带,此处代指文人的行装;“山扉”,指山居的门。
    • 句意:你带着书剑回到南方去,这山居的门已经分别几年了。
  • “苔侵岩下路,果落洞中泉”:
    • 字词:“侵”,侵蚀、蔓延;“岩下”,山岩之下。
    • 句意:青苔蔓延上了山岩下的小路,果实落入了山洞中的泉水里。
  • “红叶高斋雨,青萝曲槛烟”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“青萝”,一种攀援植物;“曲槛”,曲折的栏杆。
    • 句意:在高雅的书斋外,红叶在雨中飘落,曲折的栏杆旁,青萝笼罩在烟雾之中。
  • “宁知远游客,羸马太行前”:
    • 字词:“宁知”,怎知;“远游客”,指诗人自己;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:你怎知道我这个远游的客人,正骑着瘦弱的马在太行山前奔波。

现代译文

你带着书剑回到南方,
山居的门已分别多年。
青苔爬满岩下的小路,
果实落入山洞的清泉。
红叶在高斋外雨中飘零,
青萝在曲栏旁烟雾弥漫。
你哪里知道远游的我,
正骑着瘦马在太行山前。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人段觉要回到杜曲闲居,而诗人自己则仍在旅途漂泊。诗人送友人归乡,触景生情,有感于自己的羁旅之愁,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是诗人想象友人回到杜曲后的情景,属于虚写,描绘出一幅清幽宁静的山居画面;后两句则写自己在太行前的真实处境,为实写。虚实结合,既展现了友人闲适的生活环境,又突出了自己漂泊的孤独。
    • 借景抒情:通过描写青苔、红叶、青萝等自然景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人闲适生活的羡慕以及自身漂泊的惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“苔侵”“果落”“红叶雨”“青萝烟”等描写,简洁而形象地勾勒出景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分描绘的杜曲山居之景,宁静清幽,充满了闲适的气息;后半部分则展现出太行山前的萧瑟与诗人的孤独,两种意境形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的感慨。

常见问题

《送段觉归杜曲闲居》的作者和朝代是什么?

《送段觉归杜曲闲居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送段觉归杜曲闲居》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人段觉归杜曲闲居所作,前半部分想象友人回到杜曲故居后的景象,展现了故居的清幽之景,后半部分则抒发了自己作为远游客人在太行前旅途劳顿的感慨,体现出一种对友人闲适生活的羡慕和自身漂泊的惆怅。

《送段觉归杜曲闲居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人段觉要回到杜曲闲居,而诗人自己则仍在旅途漂泊。诗人送友人归乡,触景生情,有感于自己的羁旅之愁,于是写下这首诗。

《送段觉归杜曲闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句是诗人想象友人回到杜曲后的情景,属于虚写,描绘出一幅清幽宁静的山居画面;后两句则写自己在太行前的真实处境,为实写。虚实结合,既展现了友人闲适的生活环境,又突出了自己漂泊的孤独。 借景抒情 :通过描写青苔、红叶、青萝等自然景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人闲适生活的羡慕以及自身漂泊的惆怅之情。 语言特色...