陪王尚书泛舟莲池

· 许浑

莲塘移画舸,泛泛日华清。
水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣。
舞疑回雪态,歌转遏云声。
客散山公醉,风高月满城。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪王尚书泛舟莲池的情景,展现了莲池的优美景色、船上的歌舞表演,最后写宾客散去,主人醉酒,营造出一种闲适、愉悦又略带朦胧的氛围,表达了诗人此次游玩的惬意之感。

逐句注释

  • “莲塘移画舸,泛泛日华清”:
    • 字词:“画舸”,装饰华美的游船;“泛泛”,漂浮的样子;“日华”,日光。
    • 句意:在莲塘中移动着装饰华美的游船,船儿在清澈明亮的日光下漂浮前行。
  • “水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣”:
    • 字词:“频”,频繁;“烟秋”,秋天雾气弥漫的景象。
    • 句意:水温暖和,鱼儿频繁地跃出水面,在这雾气弥漫的秋日里,大雁早早地鸣叫。
  • “舞疑回雪态,歌转遏云声”:
    • 字词:“回雪”,形容舞姿像雪花在空中回旋飘舞;“遏云”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
    • 句意:舞者的姿态仿佛雪花回旋飘舞一般优美,歌声婉转嘹亮,仿佛能阻止云彩飘动。
  • “客散山公醉,风高月满城”:
    • 字词:“山公”,指山简,晋代人,性喜饮酒,常喝得酩酊大醉,这里借指王尚书;“风高”,风大。
    • 句意:宾客们都散去了,王尚书也喝醉了,风很大,月光洒满了全城。

现代译文

在莲塘中划动着华丽的游船,
船儿在明亮的日光下悠悠漂浮。
温暖的水里鱼儿频繁地跳跃,
秋雾弥漫中大雁早早地啼鸣。
舞者的姿态如雪花回旋般美妙,
歌声婉转嘹亮仿佛能阻住行云。
宾客散去王尚书已酩酊大醉,
大风呼啸明月的光辉满全城。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但在一些士大夫阶层中仍有宴游享乐之风。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑陪王尚书出游莲池时所作。此次泛舟莲池的聚会,体现了士大夫们在相对闲适的时光里,通过游玩、歌舞来享受生活的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣”是动态描写,描绘了鱼儿跳跃、大雁鸣叫的生动场景;“莲塘移画舸,泛泛日华清”则是一种相对静态的画面,展现了游船在莲塘中缓缓漂浮的状态,动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 用典:“歌转遏云声”运用了“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出歌声的嘹亮动听。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣”,用质朴的语言描绘出莲池秋日的自然景象,给人以生动的画面感。同时,“舞疑回雪态,歌转遏云声”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适的意境。前六句描绘了莲池的美景和船上的歌舞表演,充满了欢乐的氛围;最后两句“客散山公醉,风高月满城”,在宾客散去、主人醉酒的情景中,融入了风高月满的景象,使意境由热闹转向宁静,增添了一种朦胧、悠远的感觉,余味悠长。

常见问题

《陪王尚书泛舟莲池》的作者和朝代是什么?

《陪王尚书泛舟莲池》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《陪王尚书泛舟莲池》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪王尚书泛舟莲池的情景,展现了莲池的优美景色、船上的歌舞表演,最后写宾客散去,主人醉酒,营造出一种闲适、愉悦又略带朦胧的氛围,表达了诗人此次游玩的惬意之感。

《陪王尚书泛舟莲池》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但在一些士大夫阶层中仍有宴游享乐之风。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑陪王尚书出游莲池时所作。此次泛舟莲池的聚会,体现了士大夫们在相对闲适的时光里,通过游玩、歌舞来享受生活的情景。

《陪王尚书泛舟莲池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣”是动态描写,描绘了鱼儿跳跃、大雁鸣叫的生动场景;“莲塘移画舸,泛泛日华清”则是一种相对静态的画面,展现了游船在莲塘中缓缓漂浮的状态,动静结合,使画面富有生机与层次感。 用典 :“歌转遏云声”运用了“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出歌声的嘹亮动听。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,...