吴宫词二首 二

· 杜牧

香迳绕吴宫,千帆落照中。
鹤鸣山苦雨,鱼跃水多风。
城带晚莎绿,池连秋蓼红。
当年国门外,谁信伍员忠。

简要说明

这首诗描绘了吴国宫殿周边的景色,以眼前之景为引,借景抒情,表达了对历史兴亡的感慨,同时为伍子胥的忠诚不被信任而鸣不平,蕴含着对世事无常、忠臣蒙冤的深沉悲叹。

逐句注释

  • “香迳绕吴宫,千帆落照中”:
    • 字词:“香迳”,即采香径,相传吴王夫差曾遣美人采香于此;“绕”,同“绕”;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:采香径环绕着吴国的宫殿,无数的船只在落日的余晖中。
  • “鹤鸣山苦雨,鱼跃水多风”:
    • 字词:“苦雨”,久下成灾的雨。
    • 句意:鹤在雨中的山上鸣叫,鱼儿在多风的水面跳跃。
  • “城带晚莎绿,池连秋蓼红”:
    • 字词:“莎”,莎草;“蓼”,一年生或多年生草本植物,花多为淡红色或白色。
    • 句意:城墙环绕着傍晚时绿色的莎草,池塘连着秋天红色的蓼花。
  • “当年国门外,谁信伍员忠”:
    • 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋末期吴国大夫,他辅佐吴王阖闾成就霸业,但后来被吴王夫差赐死。
    • 句意:当年在吴国的国门外,有谁会相信伍子胥的忠诚呢。

现代译文

采香径环绕着吴国的宫殿,
无数船只在落日余晖中浮现。
鹤在雨中的山上声声哀鸣,
鱼儿在多风的水面奋力跃溅。
城墙旁傍晚的莎草一片翠绿,
池塘边秋天的蓼花红得鲜艳。
当年在吴国的国门外啊,
又有谁会相信伍子胥的忠肝义胆。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝政治腐败,藩镇割据,国势日衰。杜牧素有经邦济世的抱负,他借咏史来反映现实,以古鉴今。这首《吴宫词二首·二》是他借吴国的历史故事,感慨忠臣不被信任、国家兴衰无常,以吴国的历史影射晚唐的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了吴国宫殿周边的景色,如香径、千帆、鹤、鱼、莎草、蓼花等,这些景色看似是单纯的写景,但实际上蕴含着诗人对历史兴亡的感慨。通过对眼前衰败之景的描写,抒发了对吴国昔日辉煌不再的惋惜与对历史变迁的无奈。
    • 对比:以吴国昔日的繁华(如宫殿、千帆等景象)与如今的衰败(苦雨、多风等环境暗示)形成对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,伍子胥的忠诚与他不被信任的结局也形成鲜明对比,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“香迳”“秋蓼”等词语富有美感,生动地描绘出了景物的特征。“鹤鸣山苦雨,鱼跃水多风”对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。雨中的山、多风的水、绿色的莎草和红色的蓼花,共同构成了一幅萧瑟的画面,暗示着吴国的灭亡和历史的无情。最后两句对伍子胥的感慨,更增添了一种悲壮的氛围,使读者深刻感受到诗人对历史和现实的思考。