这首诗以吴越争霸的历史为背景,描绘了昔日繁华的吴宫如今的荒凉破败之景,借景抒发了对历史兴衰的感慨,同时也蕴含着对君王因沉迷享乐而亡国的警示。
吴宫词二首 一
越兵驱绮罗,越女唱吴歌。
宫烬花声少,台荒麋迹多。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
无遣君王醉,满城嚬翠蛾。
宫烬花声少,台荒麋迹多。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
无遣君王醉,满城嚬翠蛾。
简要说明
逐句注释
- “越兵驱绮罗,越女唱吴歌”:
- 字词:“绮罗”,本指有花纹的丝织品,这里代指吴国的宫女;“吴歌”,吴地的歌曲。
- 句意:越国的士兵驱赶着吴国的宫女,越国的女子唱起了吴国的歌曲。
- “宫烬花声少,台荒麋迹多”:
- 字词:“宫烬”,宫殿被焚烧后的灰烬;“花声”,指宫女们的欢声笑语;“台荒”,楼台荒废;“麋迹”,麋鹿的踪迹。
- 句意:宫殿已化为灰烬,宫女的欢声笑语不再,楼台荒废,只有麋鹿的踪迹随处可见。
- “茱萸垂晓露,菡萏落秋波”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,古代有佩戴茱萸辟邪的习俗;“菡萏”,荷花的别称。
- 句意:茱萸上垂着清晨的露珠,荷花在秋波中飘落。
- “无遣君王醉,满城嚬翠蛾”:
- 字词:“无遣”,不要让;“君王”,指吴王夫差;“嚬翠蛾”,皱眉,这里指宫女们忧愁的样子。
- 句意:不要让君王沉醉于酒色,否则全城的宫女都会愁眉苦脸。
现代译文
越国的士兵驱赶着吴国的宫女,
越国的女子唱起了吴国的悲歌。
宫殿已被烧成灰烬,欢声笑语不再,
楼台荒废,只有麋鹿的踪迹很多。
茱萸上垂着清晨的露珠,
荷花在秋波中纷纷飘落。
不要让君王沉醉在酒色之中,
否则全城的宫女都会紧锁愁眉。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他常以史为鉴,借古讽今。这首《吴宫词二首》其一,便是通过描绘吴越争霸中吴国的兴衰,来警示当时的统治者不要重蹈吴王夫差的覆辙,沉湎于享乐而导致国家灭亡。具体创作时间虽难以确定,但应是杜牧在感慨晚唐局势时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日吴宫的繁华(“越兵驱绮罗,越女唱吴歌”暗示吴国曾经宫女众多、歌舞升平)与如今的荒凉(“宫烬花声少,台荒麋迹多”)进行鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大变化,给人以强烈的震撼。
- 借景抒情:“茱萸垂晓露,菡萏落秋波”描绘了清晨茱萸带着露珠、秋天荷花飘落的景象,借这衰败之景抒发了诗人对历史变迁的感慨和对现实的忧虑。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“驱”“唱”“垂”“落”等动词的运用,生动形象地展现了场景和事物的动态。同时,诗句对仗工整,如“宫烬花声少,台荒麋迹多”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、凄清的意境。从被烧毁的宫殿、荒废的楼台,到带着露珠的茱萸和飘落的荷花,都给人一种沧桑之感,让读者深刻感受到历史的无情和命运的无常。最后两句则在这种意境中融入了对君王的劝诫,使诗歌更具现实意义。