诗无敌

薛仁贵荣归故里・天下乐

元代‌ · 张国宾

敢待卖弄你这英雄大丈夫,准也波如。
自窨付,可甚的养由基善穿杨百步余?(张士贵云)那薛仁贵到的高丽地面,则去扑蚂蚱,摸螃蟹,掏促蜘,几曾会甚么厮杀来?(正末唱)是谁人领着大军?是谁人统着帅府?(张士贵云)你不要说嘴,您都有甚么功劳在那里?(正末云)则你道波。
(唱)那一个无功劳的请俸禄?。

简要说明

这段曲文出自张国宾的《薛仁贵荣归故里・天下乐》,主要围绕薛仁贵的功劳展开争辩。一方(可能是张士贵)贬低薛仁贵,称其不会厮杀;另一方(正末)则维护薛仁贵,质疑对方对薛仁贵功劳的否定,强调不能让无功劳的人领取俸禄,体现了对功劳与奖赏对等原则的坚持。

逐句注释

  • “敢待卖弄你这英雄大丈夫,准也波如。自窨付”:
    • 字词:“敢待”,岂敢;“准也波如”,衬词,无实际意义;“窨付”,思忖、思量。
    • 句意:你哪敢在这里卖弄你这英雄大丈夫的派头,自己好好想想吧。
  • “可甚的养由基善穿杨百步馀”:
    • 字词:“养由基”,春秋时期楚国的神箭手,能在百步之外射中杨柳的叶子;“可甚的”,哪里比得上。
    • 句意:你哪里比得上养由基能在百步之外射中杨柳叶那样厉害呢。
  • “是谁人领着大军?是谁人统着帅府”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:问问是谁带领着大军?又是谁统领着帅府呢?
  • “那一个无功劳的请俸禄”:
    • 字词:“请俸禄”,领取俸禄。
    • 句意:哪一个没有功劳的人能领取俸禄呢?

现代译文

你哪敢在这里卖弄你这英雄的模样,好好想想吧。你哪里比得上养由基能百步穿杨啊?是谁带领着大军,是谁统领着帅府呢?哪有没功劳还能领俸禄的道理呢?

创作背景

张国宾是元代杂剧作家,他生活在元代社会。元代社会阶层划分明显,在政治、军事等方面存在诸多复杂的情况。《薛仁贵荣归故里》这部杂剧以薛仁贵的故事为蓝本,薛仁贵是唐朝名将,一生战功赫赫。在故事中可能存在像张士贵这样嫉妒、贬低功臣的人。作者创作此剧可能是借古讽今,反映元代社会中存在的不公正现象,比如有功劳的人得不到应有的奖赏,而无功劳者却享受待遇等问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问:多处运用反问的修辞手法,如“可甚的养由基善穿杨百步馀?”“那一个无功劳的请俸禄?”增强了语言的气势和表达效果,有力地反驳了对方的观点,突出了对公正、功劳与奖赏对等原则的强调。
    • 设问:“是谁人领着大军?是谁人统着帅府?”通过设问引起读者或观众的思考,同时自然地引出后面关于功劳与俸禄关系的论述。
  • 语言特色:语言具有元杂剧的通俗化特点,使用了“敢待”“准也波如”“窨付”等具有元代口语特色的词汇,使语言生动活泼,贴近当时百姓的生活,易于理解和接受。
  • 情节作用:这段曲文在剧情中起到了推动矛盾冲突的作用。通过双方的争辩,将薛仁贵是否有功劳这一矛盾激化,引发观众对公正和奖赏问题的关注,也为后续剧情的发展埋下伏笔。