这首诗是杜牧为人题赠之作,描绘了一位女子的情感遭遇。诗中展现了女子虽有美貌却难遇知音的无奈,以及她在孤独寂寞中思念与悔恨交织的复杂情感,最后以劝慰的口吻表达了对女子的同情。
为人题赠二首 一
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶珮,琼𬬻烬水沈。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧?
兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶珮,琼𬬻烬水沈。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧?
兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
简要说明
逐句注释
- “我乏青云称,君无买笑金”:
- 字词:“青云称”,指高名美誉;“买笑金”,指为博美人欢心而花费的钱财。
- 句意:我没有高远的声名,你也没有买笑的钱财。
- “虚传南国貌,争奈五陵心”:
- 字词:“南国貌”,典出《楚辞·橘颂》“受命不迁,生南国兮”,这里指女子美貌;“五陵心”,五陵是汉代高门贵族聚居之地,这里指追求富贵的心。
- 句意:空有南国女子的美貌,无奈对方却有追求富贵的心。
- “桂席尘瑶珮,琼𬬻烬水沈”:
- 字词:“桂席”,桂木做的坐席;“瑶珮”,美玉制成的玉佩;“水沈”,即沉香。
- 句意:桂木席上落满灰尘,美玉玉佩也被冷落,琼炉里的沉香已燃尽。
- “凝魂空荐梦,低耳悔听琴”:
- 字词:“凝魂”,凝聚精神;“荐梦”,托梦;“低耳”,垂耳倾听。
- 句意:凝神只能空自托梦,垂耳倾听琴音如今却后悔。
- “月落珠帘卷,春寒锦幕深”:
- 字词:“珠帘”,珍珠串成的帘子;“锦幕”,锦缎制成的帷幕。
- 句意:月亮落下,珠帘卷起,春寒料峭,锦幕显得格外幽深。
- “谁家楼上笛,何处月明砧?”
- 字词:“砧”,捣衣石。
- 句意:不知谁家楼上传来笛声,又在何处明月下有人捣衣?
- “兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟”:
- 字词:“兰径”,长满兰花的小径;“筠笼”,竹笼;“翠襟”,指鸟。
- 句意:兰花小径上蝴蝶飞舞,竹笼里鸟儿啼鸣。
- “和簪抛凤髻,将泪入鸳衾”:
- 字词:“和簪”,连同发簪;“凤髻”,女子发髻;“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子。
- 句意:连同发簪一起抛下发髻,带着泪水躺进鸳鸯被里。
- “的的新添恨,迢迢绝好音”:
- 字词:“的的”,分明、清楚;“迢迢”,遥远。
- 句意:心中又新添了分明的怨恨,远方再也听不到美好的音信。
- “文园终病渴,休咏白头吟”:
- 字词:“文园”,指司马相如,他曾任文园令;“病渴”,司马相如患有消渴症;“白头吟”,卓文君所作,表达女子被遗弃的哀怨。
- 句意:就像司马相如终究身患消渴症一样,不要再吟唱《白头吟》了。
现代译文
我没有高远的声名,
你也没有买笑的钱财。
空有南国女子的美貌,
无奈对方追求富贵的心难改。
桂木席上落满灰尘,
美玉玉佩被人忘怀,
琼炉里沉香燃尽成灰。
凝神只能空自托梦,
垂耳听琴如今后悔。
月亮落下珠帘卷起,
春寒中锦幕显得格外深邃。
不知谁家楼上笛声传来,
何处明月下有人在捣衣?
兰花小径上蝴蝶飞舞,
竹笼里鸟儿欢快啼鸣。
连同发簪抛下发髻,
带着泪水躺进鸳鸯被里。
心中又新添了怨恨,
远方再也听不到美好的音信。
就像司马相如身患消渴症,
不要再吟唱那哀怨的《白头吟》。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡,世风日下。关于这首诗的具体创作背景,没有确切的史料记载。但从诗的内容来看,可能是杜牧代一位在爱情中遭遇挫折的女子表达情感。晚唐时期,社会风气较为开放,但女子在爱情婚姻中仍处于弱势地位,这首诗或许反映了当时部分女子的情感困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“我乏青云称,君无买笑金”与“虚传南国貌,争奈五陵心”形成对比,突出女子美貌却难遇知音的无奈。用“兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟”的美好春景,衬托女子内心的孤独与哀怨。
- 借景抒情:“月落珠帘卷,春寒锦幕深”“谁家楼上笛,何处月明砧?”等诗句,通过描绘清冷的夜景、哀怨的笛声和捣衣声,抒发女子的孤独寂寞和思念之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“桂席尘瑶珮,琼𬬻烬水沈”等句,运用了“桂席”“瑶珮”“琼𬬻”“水沈”等华丽的辞藻,营造出一种奢华而又落寞的氛围。同时,用词精准,生动地刻画了女子的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤独、寂寞的意境。从女子所处的环境到她的内心感受,都充满了忧伤的气息。诗中的景物描写与女子的情感紧密相连,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。最后用司马相如和《白头吟》的典故,进一步深化了这种情感,使整首诗富有感染力和艺术魅力。