寄牛相公

· 杜牧

汉水横冲蜀浪分,危楼点的拂孤云。
六年仁政讴歌去,柳绕春堤处处闻。

简要说明

这首诗是杜牧寄给牛相公的,诗中先描绘了汉水横冲、高楼接云的壮丽景色,后赞扬牛相公六年仁政,深受百姓爱戴,处处都能听到百姓对他的歌颂。

逐句注释

  • “汉水横冲蜀浪分”:
    • 字词:“汉水”,长江最大支流;“蜀浪”,来自蜀地(今四川一带)的水浪。
    • 句意:汉水奔腾横流,将来自蜀地的水浪冲分开来。
  • “危楼点的拂孤云”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“点的”,分明、清楚的样子;“拂”,触碰。
    • 句意:高楼清晰地矗立着,仿佛触碰着孤云。
  • “六年仁政讴歌去”:
    • 字词:“六年”,牛相公在此地执政的时间;“仁政”,仁慈的政治措施;“讴歌”,歌颂。
    • 句意:牛相公实施了六年的仁政,如今离去,百姓都在歌颂他。
  • “柳绕春堤处处闻”:
    • 字词:“柳绕”,柳树环绕;“春堤”,春天的堤岸。
    • 句意:在柳树环绕的春堤上,处处都能听到百姓对牛相公的歌颂之声。

现代译文

汉水汹涌横流,把蜀地的浪涛冲散,
高楼清晰地耸立,仿佛轻拂着孤云。
您六年的仁政赢得百姓声声赞歌,
即便离去,春堤柳畔仍处处可闻。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,牛相公一般指牛僧孺。牛僧孺曾在多地任职,实施仁政,深受百姓爱戴。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是牛僧孺在某地任职六年后离任时,杜牧为表达对其仁政的赞扬而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了汉水横冲、高楼拂云的壮丽景色,为后两句赞扬牛相公的仁政做铺垫,借景引出下文对人物的赞美,景中含情。
    • 侧面烘托:后两句没有直接描述牛相公仁政的具体内容,而是通过百姓处处歌颂他这一情景,从侧面烘托出牛相公仁政的深入人心和显著成效。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现出壮阔的景象和对人物的赞美之情。如“横冲”“拂”等动词的使用,生动形象地描绘出自然景观的动态美。
  • 意境营造:前两句营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出大自然的磅礴气势;后两句则营造出一种温馨、和谐的氛围,体现出百姓对牛相公的爱戴与感激,前后意境相互映衬,使整首诗富有感染力。