九日

· 杜牧

金英繁乱拂阑香,明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女,笑他寒燕一双双。

简要说明

这首诗描绘了重阳节时的景象,金菊盛开,香气扑鼻,一位明府辞官后美酒满缸,而玉楼中的轻薄女子却嘲笑双双寒燕。诗歌通过不同场景的对比,表达了对世态炎凉、浅薄风气的讽刺。

逐句注释

  • “金英繁乱拂阑香”:
    • 字词:“金英”,指金黄色的菊花;“拂阑”,拂过栏杆。
    • 句意:金黄色的菊花繁茂杂乱地生长,香气拂过栏杆。
  • “明府辞官酒满缸”:
    • 字词:“明府”,汉代对郡守的尊称,唐以后多称县令为明府;“辞”,辞去官职。
    • 句意:一位县令辞去官职,家中美酒装满了缸。
  • “还有玉楼轻薄女”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,常指富贵人家女子居住的地方;“轻薄女”,指举止轻浮、浅薄的女子。
    • 句意:还有那住在华丽楼阁中的浅薄女子。
  • “笑他寒燕一双双”:
    • 字词:“寒燕”,在寒冷时节的燕子,这里象征着孤独、贫寒之人。
    • 句意:嘲笑那一对对贫寒的燕子。

现代译文

金黄色的菊花繁茂杂乱,香气拂过栏杆。
一位县令辞去官职,家中美酒装满了缸。
还有那住在华丽楼阁中的浅薄女子,
嘲笑那一对对贫寒的燕子。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,世风日下。重阳节是传统节日,人们通常会有登高、赏菊等活动。此诗具体创作时间不详,但可以推测杜牧在重阳节看到了不同阶层的生活状态和人们的不同态度,从而有感而发创作了这首诗,对当时社会上的一些不良风气进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“明府辞官酒满缸”的富足与“寒燕一双双”的贫寒形成鲜明对比,同时玉楼轻薄女嘲笑寒燕的情节,进一步突出了社会阶层之间的差异和人们态度的不同,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 象征:“寒燕”象征着贫寒、孤独的人,通过轻薄女对寒燕的嘲笑,影射出社会上一些人对弱势群体的冷漠和轻视。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和人物的形象。如“金英繁乱拂阑香”,简单的几个字就勾勒出了菊花盛开、香气四溢的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、讽刺的意境。前两句描绘出一种看似闲适的场景,而后两句则笔锋一转,展现出世态的炎凉和人性的浅薄,使读者在感受到节日氛围的同时,也对社会现实有了更深刻的思考。