此诗描绘了大雁带霜南飞、夜宿汀沙,后被惊起高飞直至海涯的情景,借大雁入云声渐远、路途漫长,抒发了诗人因雁的远飞而梦断、联想大雁参差欲到家的复杂情感,可能蕴含着诗人对故乡的思念或自身漂泊的感慨。
闻雁
带霜南去雁,夜好宿汀沙。
惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路由赊。
归梦当时断,参差欲到家。
惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路由赊。
归梦当时断,参差欲到家。
简要说明
逐句注释
- “带霜南去雁,夜好宿汀沙”:
- 字词:“带霜”,带着霜寒;“汀沙”,水边沙滩。
- 句意:带着霜寒向南飞去的大雁,夜晚正好在水边沙滩上栖息。
- “惊起向何处,高飞极海涯”:
- 字词:“极”,到达;“海涯”,海边。
- 句意:大雁被惊起后飞向哪里呢?高高地飞向海边。
- “入云声渐远,离岳路由赊”:
- 字词:“岳”,高大的山;“赊”,远。
- 句意:大雁飞入云中声音渐渐远去,离开高山路途变得遥远。
- “归梦当时断,参差欲到家”:
- 字词:“参差”,不齐的样子,这里形容大雁飞行的队伍。
- 句意:当时归乡的梦被打断,大雁参差不齐的样子好像快要到家了。
现代译文
带着霜寒向南飞去的大雁,
夜晚在水边沙滩安然栖息。
突然被惊起不知飞向何方,
高高飞起一直飞到那海边。
飞入云中声音渐渐已远去,
离开高山路途变得更漫长。
当时归乡的梦也随之中断,
参差不齐似要飞回那故乡。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在漂泊途中所作。当时他远离家乡,看到大雁南飞的景象,由此触发了他对故乡的思念之情和自身漂泊无依的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借大雁南飞的遭遇,来寄托自己的情感。大雁被惊起后远飞,象征着诗人在生活中遭遇挫折,被迫离开熟悉的环境,漂泊远方。
- 虚实结合:诗中对大雁飞行的描写是实写,如“带霜南去雁”“高飞极海涯”等;而“归梦当时断”则是虚写,通过梦境的中断,进一步强化了诗人内心的失落和对故乡的思念。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“带霜”生动地描绘出大雁南飞时的寒冷环境;“声渐远”“路由赊”形象地表现出大雁飞行的状态和路途的遥远。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。大雁在霜寒中南飞,被惊起后飞向远方,声音渐远,路途漫长,这种画面给人一种孤独、迷茫的感觉,与诗人内心的情感相契合,很好地表达了诗人的思乡之情和漂泊之愁。