途中逢故人话西山读书早曾游览

· 杜牧

西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强。
湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫。
经过事寄烟霞远,名利尘随日月长。
莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜。

简要说明

这首诗是杜牧途中偶遇故人,谈起西山读书游览经历时所作。诗中回忆了昔日西山读书堂的游览往事,抒发了对过去美好时光的怀念,感慨时光流逝、名利成尘,同时流露出岁月易逝、青春不再的愁绪。

逐句注释

  • “西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强”:
    • 字词:“西岩”,西边的山岩;“莎”,莎草;“十里强”,十里多。
    • 句意:曾经到过西边山岩的读书堂,穿过竹林、走过莎草地,路程有十里多。
  • “湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫”:
    • 字词:“梦余”,梦醒之后;“滟滟”,水波荡漾的样子;“愁断”,忧愁到极点。
    • 句意:在湖边梦醒后看到水波荡漾,在岭头忧愁至极,眼前道路一片迷茫。
  • “经过事寄烟霞远,名利尘随日月长”:
    • 字词:“经过事”,过去经历的事情;“烟霞”,指山水胜景;“名利尘”,追逐名利的尘世烦恼。
    • 句意:过去的经历都寄托在那遥远的山水胜景之中,追逐名利的烦恼随着时间不断增长。
  • “莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜”:
    • 字词:“潘岳”,西晋文学家,年少时即以才名著称,后因作《秋兴赋》感慨自己三十二岁就开始有白发,“几茎霜”指白发。
    • 句意:不要说少年人头发不会变白,你看潘岳年纪轻轻就有了白发。

现代译文

我曾经到过西边山岩的读书堂,
穿过竹林、走过莎草地,路程超过十里。
在湖边梦醒,只见水波荡漾,
在岭头愁肠寸断,前路一片迷茫。
过去的经历都寄托在遥远的山水间,
追逐名利的烦恼随岁月不断增长。
不要说少年人不会生出白发,
你看潘岳年少就已两鬓染霜。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,虽有济世之才,却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在人生经历了一些波折后,途中偶遇故人,回忆起早年在西山读书游览的经历,从而有感而发写下此诗,借此抒发对时光流逝和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强”是实写过去到西山读书堂的经历;“湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫”则虚实相生,“梦余”“愁断”融入了诗人的主观感受和想象,使回忆更具情感色彩。
    • 用典:尾联“君看潘岳几茎霜”运用潘岳的典故,借潘岳年少白发的故事,形象地表达了时光易逝、青春不再的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“烟霞远”“日月长”等表述,简洁而富有表现力,将过去的经历和时间的漫长形象地展现出来。
  • 意境营造:通过对过去西山游览场景的回忆,营造出一种清幽、迷茫的意境。“湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫”描绘出如梦如幻又略带忧愁的画面,与诗人感慨时光、叹息人生的情感相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。