此诗是杜牧途经庐山东林寺时所作,诗中先描绘了在江边看到的秋景,抒发了尘世事务缠身的感慨,表达了对清闲自在生活的向往。虽有入仕求禄之心,但也流露出对禅意生活的憧憬,最后以范蠡归隐五湖自比,暗示自己未来也希望能有归隐的闲适。
行经庐山东林寺
离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天。
紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
简要说明
逐句注释
- “离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天”:
- 字词:“离魂”,指漂泊不定的思绪;“壖”,江边;“初红”,刚刚变红。
- 句意:漂泊不定的思绪在楚江岸边时断时续,十月的时节,枫叶刚刚变红,纷纷飘落。
- “紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠”:
- 字词:“紫陌”,原指帝都郊野的道路,这里代指尘世、官场;“暂息”,暂时停歇。
- 句意:尘世中事务繁多,难以有片刻的停歇,而青山却长久存在,适合人们悠闲地安睡。
- “方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅”:
- 字词:“上国”,指京城;“干禄”,谋求禄位;“空堂”,指寺庙的禅堂。
- 句意:我正打算前往京城谋求禄位,所以还不能到寺庙的空堂里学习坐禅。
- “他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国的谋臣,帮助越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖;“五湖烟”,指五湖的烟波浩渺之处,象征归隐之地。
- 句意:如果将来能像范蠡一样,也应该到五湖的烟波中去归隐。
现代译文
漂泊的思绪在楚江岸边时断时续,
十月时节,枫叶初红,纷纷坠落。
尘世中事务繁杂,难以有片刻停歇,
青山却长久屹立,适合悠闲安睡。
我正奔赴京城,期望能谋求禄位,
还没机会到空堂里学习坐禅修行。
如果将来能像范蠡那样功成身退,
也一定要投身五湖的浩渺烟波中。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他胸怀大志,渴望在仕途上有所作为。这首诗是他途经庐山东林寺时所作,当时他可能正准备前往京城参加科举或谋求官职。在东林寺这样清净的佛门之地,他感受到了尘世的喧嚣与纷扰,从而触发了内心对清闲生活的向往,但又难以割舍入仕求禄的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“紫陌事多”的尘世纷扰与“青山长在”的宁静闲适形成鲜明对比,突出了诗人对清闲生活的向往。同时,“方趋上国期干禄”的积极入仕与“未得空堂学坐禅”的无奈形成对比,表现出诗人内心的矛盾。
- 用典:尾联运用范蠡功成身退、归隐五湖的典故,委婉地表达了自己的人生理想和追求,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“离魂断续”“叶坠初红”等描写,生动地展现出诗人的心境和秋景的特点。诗句对仗工整,如“紫陌事多”对“青山长在”,“难暂息”对“好闲眠”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过描绘楚江岸边的秋景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。同时,将尘世的喧嚣与青山的宁静相结合,构建出一种复杂而矛盾的意境,既体现了诗人对仕途的渴望,又流露出对归隐生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与无奈。