此诗描绘了诗人在白云楼上四望所见的秋景,包括残霞、明月、涨水、秋风等,还提及了农田受损、粮食匮乏的景象。诗人感慨自己才微力薄,忧愁也无益,萌生了像塞翁一样豁达看待世事的想法,表达了诗人对现实的无奈与自我宽慰之情。
题白云楼
西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。
简要说明
逐句注释
- “西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓”:
- 字词:“绮”,有文彩的丝织品,这里形容晚霞像美丽的锦缎;“月悬弓”,指月亮形状如弓。
- 句意:在西北方向的白云楼上打开窗户,四周视野十分通畅,残余的晚霞像绚丽的锦缎,月亮如同弯弓悬挂在天空。
- “江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风”:
- 字词:“江村”,江边的村庄;“涨”,指江水上涨;“泽国”,多水的地区。
- 句意:夜里江边的村庄被上涨的江水淹没,水天相连,水乡的秋天刮起了强劲的大风。
- “高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空”:
- 字词:“绿苗”,指庄稼;“千顷”,形容面积广阔;“新陈红粟”,新粮和陈粮;“万箱空”,表示粮食都被消耗或损失了。
- 句意:高低不平的田地里,千顷庄稼都被毁坏殆尽,仓库里新旧的粮食也都空空如也。
- “才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁”:
- 字词:“才微”,才能微薄;“分薄”,福分浅薄;“塞翁”,出自“塞翁失马”的典故,比喻因祸得福,坏事变成好事。
- 句意:自己才能微薄、福分浅薄,忧愁又有什么益处呢,反而想改变心意,学习塞翁豁达的心态。
现代译文
在西北的白云楼上,视野四通八达,
残余的晚霞如锦缎,弯月似弓挂天边。
夜里江边村庄被涨水淹没,水天相连,
水乡秋日里,狂风呼啸动地而来。
高低田地里的千顷庄稼全毁了,
仓库中新旧的粮食都已空空如也。
我才学浅薄、福分微薄,忧愁也没用,
不如改变心意,学学塞翁的豁达。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的水患导致庄稼绝收、粮食匮乏的景象可以推测,可能是在杜牧任职地方期间,当地遭遇了严重的自然灾害,他目睹了百姓受灾的惨状,深感自己虽有心却无力改变现状,从而写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:诗的前四句描绘了白云楼上所见的壮丽秋景,如残霞、明月、涨水、秋风等,后两句描写庄稼毁坏、粮食一空的景象,景中含情,为后面诗人的感慨做铺垫,借景抒发了对百姓遭遇的同情和自身无力改变现状的无奈。
- 用典:尾联运用“塞翁失马”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了诗人想要以豁达的心态看待世事,自我宽慰的思想情感。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风”,生动地描绘出了水患的汹涌和秋风的强劲,具有很强的画面感。同时,用词准确精炼,如“残霞成绮”“月悬弓”,形象地勾勒出了傍晚天空的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉色彩的意境。前半部分的秋景描绘展现出大自然的宏伟气势,而后半部分庄稼毁坏、粮食匮乏的描写则透露出人间的悲惨,二者相互映衬,使诗歌的意境更加深沉,表达出诗人复杂的情感。