诗无敌

薛仁贵荣归故里・仙吕/点绛唇

元代‌ · 张国宾

恰便似猛虎当途,甚人敢拒?有一个白袍卒,奋勇前驱,直杀的他无奔处。
(云)却被那总管张士贵要混赖薛仁贵的功劳。
这是老夫在阵面上亲目所睹,怎生好混赖也?(唱)。

简要说明

此曲先描绘了薛仁贵如猛虎般英勇,奋勇杀敌让敌人无处可逃的场景,后提及总管张士贵妄图混赖薛仁贵功劳一事,表达了对张士贵行为的不满以及对薛仁贵功劳应被认可的态度。

逐句注释

  • “恰便似猛虎当途,甚人敢拒”:
    • 字词:“恰便似”,恰似、就像;“当途”,当道、在路中间;“甚人”,什么人;“拒”,抗拒、抵挡。
    • 句意:薛仁贵就好像猛虎当道,什么人敢去抵挡他呢。
  • “有一个白袍卒,奋勇前驱”:
    • 字词:“白袍卒”,指身着白袍作战的薛仁贵;“奋勇”,鼓起勇气;“前驱”,在前面冲锋。
    • 句意:有一个穿着白袍的士兵,鼓起勇气在前面冲锋陷阵。
  • “直杀的他无奔处”:
    • 字词:“直”,一直、径直;“奔处”,逃跑的地方。
    • 句意:一直杀得敌人没有地方可逃。
  • “却被那总管张士贵要混赖薛仁贵的功劳”:
    • 字词:“却”,转折连词;“混赖”,无理地占有、赖掉别人的功劳。
    • 句意:但是总管张士贵却想要无理地占有薛仁贵的功劳。
  • “这是老夫在阵面上亲目所睹,怎生好混赖也”:
    • 字词:“老夫”,年老男子的自称;“阵面”,战场;“亲目所睹”,亲眼看到;“怎生”,怎么。
    • 句意:这是我在战场上亲眼看到的,他怎么能无理地赖掉别人的功劳呢。

现代译文

薛仁贵就好像猛虎当道,
什么人敢去抵挡他呢?
有一个身着白袍的士兵,
鼓起勇气在前面冲锋陷阵。
一直杀得敌人无处可逃。
可总管张士贵却想混赖薛仁贵的功劳。
这是我在战场上亲眼看到的,
他怎么能无理地把功劳占为己有呢?

创作背景

张国宾是元代戏曲作家,其创作受到当时戏曲创作环境的影响。此曲以薛仁贵的故事为蓝本,薛仁贵是唐朝名将,在历史上有诸多英勇事迹。在戏曲创作中,可能结合了民间传说和历史故事,这里提到张士贵混赖薛仁贵功劳也是常见的故事桥段。具体创作时间虽难以确定,但应是在元杂剧创作较为繁荣的时期,通过戏曲的形式展现历史故事,以娱乐大众并传达一定的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恰便似猛虎当途”,将薛仁贵比作猛虎,生动形象地展现了他的勇猛和威慑力,使读者能更直观地感受到薛仁贵的英勇姿态。
    • 对比:前面极力描绘薛仁贵的英勇杀敌,后面则引出张士贵混赖功劳的行为,形成鲜明对比,突出了张士贵的不道德和薛仁贵功劳的来之不易,增强了故事的戏剧性和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧贴近大众的风格。像“甚人”“怎生”等表述,都是当时较为常用的口语词汇,使曲文更加生动自然,易于观众理解和接受。
  • 情节营造:通过简洁的描述,快速地构建了一个富有冲突的情节。先展现薛仁贵的英勇,引起观众对其的赞赏和敬佩,然后笔锋一转,提到张士贵的混赖行为,制造了矛盾冲突,吸引观众的注意力,为后续故事的发展埋下伏笔。