此诗描绘了绿萝生长的环境及周围的秋景,叙述了诗人在绿萝所在之地的活动,最后以日暮难寻旧径还收尾,整体营造出一种清幽、闲适又略带迷离的氛围,表达了诗人对自然环境的喜爱与陶醉之情。
绿萝
绿萝萦数匝,本在草堂间。
秋色寄高树,昼阴笼近山。
移花疏处过,𣃁药困时攀。
日暮微风起,难寻旧径还。
秋色寄高树,昼阴笼近山。
移花疏处过,𣃁药困时攀。
日暮微风起,难寻旧径还。
简要说明
逐句注释
- “绿萝萦数匝,本在草堂间”:
- 字词:“萦”,缠绕;“匝”,周、圈。
- 句意:绿萝缠绕了好几圈,原本生长在草堂的旁边。
- “秋色寄高树,昼阴笼近山”:
- 字词:“寄”,寄托,这里指秋色附着在高树上;“笼”,笼罩。
- 句意:秋天的景色寄托在高高的树上,白天的阴影笼罩着附近的山峦。
- “移花疏处过,𣃁药困时攀”:
- 字词:“移花”,移植花卉;“𣃁”,挖掘。
- 句意:在移植花卉的时候从稀疏的地方走过,挖掘草药感到困乏时就攀着东西休息。
- “日暮微风起,难寻旧径还”:
- 字词:“径”,小路。
- 句意:傍晚时分微风吹起,难以找到原来的小路回去了。
现代译文
绿萝缠绕了好几圈,
原本生长在草堂近旁。
秋天的景色附着高树,
白天阴影笼罩着近山。
移植花卉时从稀疏处走过,
挖掘草药困了就攀物歇息。
傍晚时分微风轻轻吹起,
却难以找寻旧路把家还。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的悠然自得的田园生活场景推测,可能是他在某个相对闲暇的时期,于自己居住的草堂周边,被眼前的绿萝及秋景所触动而创作。在晚唐社会的大背景下,他或许借此诗暂时逃离现实的纷扰,寻求内心的宁静与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了绿萝生长环境及周围的秋景,将诗人对自然景色的喜爱之情融入其中;后两联叙述自己在这环境中的活动,进一步体现出他的闲适惬意。最后“难寻旧径还”,既写出了眼前迷路的情境,也暗示了诗人沉醉于这自然之境不愿轻易回归尘世的心境。
- 动静结合:“秋色寄高树,昼阴笼近山”是静态的景色描写,而“移花疏处过,𣃁药困时攀”则是动态的人物活动描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出田园生活的场景和氛围,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:通过对绿萝、高树、近山等自然景物的描写,以及诗人移花、𣃁药等活动的叙述,营造出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。日暮微风起,难寻旧径还的结尾,又为这种意境增添了一丝迷离与悠远的意味。