此诗描绘了古行宫曾经的繁华与如今的荒凉破败,通过对行宫内景色的描写,抒发了诗人对朝代兴衰、时光流逝的感慨,以及对先皇一去不返、红颜空自断肠的喟叹。
经古行宫
台阁参差倚太阳,年年花发满山香。
重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长。
草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。
重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长。
草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。
简要说明
逐句注释
- “台阁参差倚太阳,年年花发满山香”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“倚太阳”,形容台阁高耸入云。
- 句意:行宫的台阁高低错落,仿佛与太阳相倚,每年春天花朵盛开,满山都弥漫着香气。
- “重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长”:
- 字词:“勘锁”,严密锁闭;“青春晚”,指春天将尽。
- 句意:重重宫门严密锁闭,春天即将过去,幽深的宫殿垂下帘子,白日显得格外漫长。
- “草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙”:
- 字词:“芊绵”,草木茂盛的样子;“御路”,皇帝行走的道路。
- 句意:茂盛的青草蔓延到皇帝曾经走过的道路上,泉水发出呜咽的声音环绕着宫墙。
- “先皇一去无回驾,红粉云环空断肠”:
- 字词:“回驾”,返回;“红粉云环”,指宫中的美女。
- 句意:先皇一去再也没有回来,宫中的美女们只能白白地伤心断肠。
现代译文
行宫的台阁高低错落,与太阳相依,
每年春天,花朵盛开,满山飘香。
重重宫门紧紧锁闭,春天就要过去,
幽深宫殿垂着帘子,白日如此漫长。
茂盛青草蔓延,侵占了御道方向,
泉水呜咽低回,绕着那宫墙流淌。
先皇离去之后,再也没能回朝堂,
宫中红颜佳丽,徒然地悲痛断肠。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝已逐渐走向衰落。这首《经古行宫》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在路过一座荒废的行宫时有感而发。晚唐政治腐败、社会动荡,王朝昔日的辉煌不再,诗人或许借古行宫的兴衰来感慨唐朝的命运,抒发对历史变迁的深沉思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的前两句描绘了行宫曾经的繁华,台阁高耸、花香四溢;而后几句则着重描写如今的荒凉,重门紧锁、青草侵路、泉水呜咽。通过这种今昔对比,强烈地凸显了朝代兴衰的巨大落差,引发读者的感慨。
- 拟人手法:“泉声呜咽绕宫墙”一句,将泉水拟人化,赋予它“呜咽”的情感,生动地烘托出古行宫的凄凉氛围,也表达了诗人内心的哀伤。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“参差”“芊绵”等词的运用,不仅形象地描绘出台阁和草色的形态,还增强了诗歌的韵律美。同时,诗句简洁凝练,用寥寥数语便勾勒出行宫的景象和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。诗人通过对行宫内台阁、花草、泉水等景物的描写,将昔日的繁华与如今的荒芜融合在一起,使读者仿佛置身于那座荒废的行宫之中,感受到历史的沧桑巨变和时光的无情流逝,充满了浓厚的历史感和悲剧色彩。