秋霁寄远

· 杜牧

初霁独登赏,西楼多远风。
横烟秋水上,疏雨夕阳中。
高树下山鸟,平芜飞草虫。
唯应待明月,千里与君同。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后独自登楼赏景的所见之景,展现了一幅宁静而开阔的秋景图。最后诗人表达了期待明月升起,与远方友人共享这美好月色的情感,流露出对友人的思念。

逐句注释

  • “初霁独登赏,西楼多远风”:
    • 字词:“初霁”,刚刚雨过天晴;“远风”,从远处吹来的风。
    • 句意:雨刚刚停,我独自登上高楼欣赏景色,西楼上有很多从远处吹来的风。
  • “横烟秋水上,疏雨夕阳中”:
    • 字词:“横烟”,横向弥漫的烟雾;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:秋天的水面上弥漫着横向的烟雾,稀疏的雨丝在夕阳中飘散。
  • “高树下山鸟,平芜飞草虫”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:鸟儿从高高的树上飞下,草虫在平坦的草地上飞舞。
  • “唯应待明月,千里与君同”:
    • 字词:“唯应”,只应该。
    • 句意:只应该等待明月升起,与千里之外的你一同欣赏这月色。

现代译文

雨刚停我独自登楼赏景,
西楼上满是远方吹来的风。
秋天的水面弥漫着横烟,
稀疏的雨丝在夕阳中飘零。
鸟儿从高高的树上飞下,
草虫在平坦的草地舞动。
只该等着明月慢慢升起,
与千里外的你共赏此景。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个雨后的秋日,独自登上高楼,看到眼前的秋景,不禁思念起远方的友人而作。当时杜牧或许仕途不顺,内心有着孤寂之感,借景抒情并寄情于远方友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“横烟秋水上,疏雨夕阳中”描绘出静态的烟雾和稀疏的雨丝在夕阳中的画面,而“高树下山鸟,平芜飞草虫”则展现了鸟儿飞下、草虫飞舞的动态场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 借景抒情:整首诗前六句都是写景,描绘了雨后秋景的宁静与开阔,最后两句抒情,通过等待明月与友人共享,将对友人的思念之情融入到秋景之中,借景引发情感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“横”“疏”等字,形象地描绘出烟雾和雨丝的形态,使读者能够直观地感受到秋景的特点。
  • 意境营造:营造出一种宁静、悠远而略带孤寂的意境。通过对秋景的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到诗人独自登楼时的心境,同时也为最后表达对友人的思念增添了几分惆怅。