寄兄弟

· 杜牧

江城红叶尽,旅思倍凄凉。
孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。
南望仍垂泪,天边雁一行。

简要说明

这首诗是杜牧写给兄弟的,主题围绕羁旅之愁与思乡之情。诗中通过描写秋天的景象,抒发了诗人孤独凄凉的心境,以及因自身处境而未能归乡的无奈,最后以望雁垂泪进一步强化了这种思乡的哀愁。

逐句注释

  • “江城红叶尽,旅思倍凄凉”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“旅思”,羁旅的愁思。
    • 句意:临江的城市里红叶落尽,羁旅的愁思越发凄凉。
  • “孤梦家山远,独眠秋夜长”:
    • 字词:“孤梦”,孤独的梦境;“家山”,家乡。
    • 句意:在孤独的梦境中,家乡显得那么遥远,独自一人在秋夜中睡眠,感觉夜晚格外漫长。
  • “道存空倚命,身贱未归乡”:
    • 字词:“道存”,坚守道义;“倚命”,依靠命运;“身贱”,指自己地位低下。
    • 句意:坚守道义却只能空自依靠命运,自己地位低下所以未能回到家乡。
  • “南望仍垂泪,天边雁一行”:
    • 字词:“南望”,向南方眺望,诗人可能家乡在南方;“雁”,雁是候鸟,常寄托游子的思乡之情。
    • 句意:向南方眺望仍然忍不住流泪,天边飞过一行大雁。

现代译文

临江的城市里红叶落尽,
羁旅的愁思更加凄凉悲伤。
孤独的梦境中家乡那么遥远,
独自一人在秋夜睡眠感觉夜那么漫长。
坚守道义却只能空对命运,
身份低微一直没能回到家乡。
向南方眺望不禁流下眼泪,
天边飞过一行排成队的大雁。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他胸怀大志,却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在外漂泊时所作。诗人身处异地,在秋天这个容易引发愁绪的季节,更加思念家乡和亲人,于是写下此诗寄给兄弟,倾诉自己的羁旅之愁和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“江城红叶尽”描绘了秋天江城红叶落尽的衰败景象,为全诗奠定了凄凉的基调,借这一秋景抒发了诗人的羁旅愁思。
    • 虚实结合:“孤梦家山远”,梦境是虚,家山遥远的现实是实,虚实结合,更加强化了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“旅思倍凄凉”“独眠秋夜长”等语句,直白地写出了诗人的孤独与哀愁。
  • 意境营造:通过对江城秋景、孤独梦境、秋夜独眠等场景的描写,营造出一种冷清、孤寂、凄凉的意境。最后以“天边雁一行”的画面收尾,进一步烘托出诗人的思乡之情和孤独寂寞之感,使整首诗的意境更加深远。