这首诗是杜牧听闻宋相去世后所作,表达了对宋相的哀悼与同情。诗中批判了宋相被陷害之事,对宋相的遭遇鸣不平,同时也对天子未能明察表示失望。
闻开江相国宋下世二首 二
月落清湘棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩。
谁令力制乘轩鹤,自取机沈在槛猿。
位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。
宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言。
谁令力制乘轩鹤,自取机沈在槛猿。
位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。
宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言。
简要说明
逐句注释
- “月落清湘棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“苹蘩”,两种水草,古代常用来祭祀。
- 句意:月亮落入清湘水中,船桨不再喧闹,人们用玉杯、瑶瑟,摆上苹蘩来祭奠宋相。
- “谁令力制乘轩鹤,自取机沈在槛猿”:
- 字词:“乘轩鹤”,典出《左传·闵公二年》,卫国懿公让鹤乘坐大夫坐的车子,比喻无功受禄的人;“机沈”,机谋受挫;“槛猿”,被关在笼子里的猿猴,比喻失去自由。
- 句意:是谁让宋相竭力去制裁那些无功受禄之人,结果自己却如同机谋受挫、被困在笼子里的猿猴一样。
- “位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤”:
- 字词:“三事”,指三公,古代最高的官位;“谤兴”,诽谤兴起。
- 句意:宋相官位极高,位居三公之尊,却在华夏大地兴起诽谤之声,他一人蒙受冤屈。
- “宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言”:
- 字词:“宵衣旰食”,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政事;“青蒲”,皇宫中铺在地上的青色蒲团,这里指大臣向皇帝进谏的地方。
- 句意:勤勉的天子啊,那些大臣天天跪在青蒲上为宋相进谏,你却不为他说话。
现代译文
月亮落入清湘,船桨不再喧闹,
人们用玉杯瑶瑟,摆上苹蘩祭奠你。
是谁让你去制裁那些无功受禄之徒,
结果自己却如被困猿猴般机谋受挫。
你位居三公,地位无比尊贵,
却在华夏大地遭受诽谤,蒙受冤屈。
勤勉的天子啊,
大臣们日日进谏,你却不为你说话。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。宋相可能是一位正直且有作为的官员,因触动了某些权贵的利益而遭陷害。杜牧听闻其去世后,有感于他的遭遇,写下此诗来表达对他的同情和对当时政治黑暗的批判。但关于诗中宋相具体是谁,学界尚无定论。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“乘轩鹤”的典故,形象地批判了那些无功受禄之人,同时也暗示了宋相因制裁这些人而遭致祸端,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
- 对比:将宋相“位极乾坤三事贵”的尊贵地位与“谤兴华夏一夫冤”的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了宋相所受冤屈之深。
- 语言特色:语言庄重典雅,如“玉杯瑶瑟”“宵衣旰食”等词语,增添了诗歌的肃穆感和文化底蕴。同时,用词精准,生动地刻画了宋相的遭遇和当时的政治状况。
- 意境营造:开篇“月落清湘棹不喧”营造出一种寂静、哀伤的氛围,为全诗奠定了哀悼的基调。整首诗通过对宋相遭遇的描述,营造出一种悲愤、不平的意境,表达了诗人对宋相的同情和对黑暗政治的批判。