兵部尚书席上作

· 杜牧

华堂今日绮筵开,谁唤分司御史来。
偶发狂言惊满坐,三重粉面一时回。

简要说明

这首诗描述了杜牧在兵部尚书举办的豪华筵席上的一次经历。他偶然说出狂言,引得席间众多女子纷纷回头,展现出一种诙谐有趣的场景,也体现出杜牧豪放不羁的性格。

逐句注释

  • “华堂今日绮筵开”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“绮筵”,丰盛精美的筵席。
    • 句意:今天在华丽的厅堂里摆开了丰盛精美的筵席。
  • “谁唤分司御史来”:
    • 字词:“分司”,唐代在陪都洛阳分设中央官署,官员有分司之职;“御史”,杜牧当时的官职。
    • 句意:是谁把我这个分司御史给叫来了呢。
  • “偶发狂言惊满坐”:
    • 字词:“狂言”,豪放不羁、不合常规的话;“坐”,通“座”。
    • 句意:我偶然说出豪放不羁的话,惊动了满座的人。
  • “三重粉面一时回”:
    • 字词:“三重粉面”,指筵席上众多涂脂抹粉的女子;“一时”,同时。
    • 句意:众多女子的脸同时转了过来。

现代译文

今天在华丽的厅堂中摆下了丰盛的筵席,
不知道是谁把我这个分司御史给邀请来了。
我无意间说了句豪放的话,惊动了满座的人,
那些涂着脂粉的女子们的脸一下子都转了过来。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧才华横溢却仕途坎坷,常以放浪形骸的姿态示人。此诗具体创作时间不详,但应是他在担任分司御史期间,参加兵部尚书举办的筵席时所作。在筵席上,他的言行往往不受拘束,这首诗便是记录了他在筵席上的一次有趣经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明快的语言,如实地描绘了筵席上的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的热闹氛围和自己的独特行为。
    • 以动衬静:“偶发狂言惊满坐,三重粉面一时回”,通过众人的反应,衬托出筵席原本相对安静的氛围,同时也突出了杜牧的狂放。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣。“狂言”一词生动地表现出杜牧的性格特点,而“三重粉面一时回”则以形象的描写增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的意境,读者可以感受到筵席上欢快的气氛以及杜牧不拘小节、豪放洒脱的形象。诗中没有深刻的哲理或沉重的情感,却以其独特的生活场景和人物形象给人留下深刻的印象。