醉倒

· 杜牧

日晴空乐下仙云,俱在凉亭送使君。
莫辞一盏即相请,还是三年更不闻。

简要说明

这首诗描绘了在晴空之下、仙云之旁,众人于凉亭为使君送行的场景。表达了诗人对使君的惜别之情,劝使君不要推辞这一杯酒,因为三年之后或许再难有如此相聚听闻之事。

逐句注释

  • “日晴空乐下仙云,俱在凉亭送使君”:
    • 字词:“空乐”,天空中演奏的音乐,形容音乐美妙如同来自天上;“仙云”,如仙境般的云朵;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:在晴朗的日子里,美妙的音乐仿佛从天空飘下,伴随着仙云,大家都聚集在凉亭为使君送行。
  • “莫辞一盏即相请,还是三年更不闻”:
    • 字词:“辞”,推辞;“一盏”,一杯酒;“闻”,这里指再相见、再相聚听闻彼此之事。
    • 句意:不要推辞这一杯酒,我马上敬您,因为三年之后或许就再也没有这样相聚的机会了。

现代译文

晴朗的天空下音乐悠扬,如仙云般美妙,
大家都在凉亭里为您这位使君送行。
请不要推辞这一杯酒,我即刻敬您,
三年之后恐怕就再难有这样的相聚了。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间和所送使君难以确切知晓,但从诗中可以推测,是杜牧在为一位州郡长官送行时所作。送别场景或许也是诗人自身仕途漂泊、聚散无常心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了晴空、仙云、音乐、凉亭等美好的送别场景,为后两句的抒情做铺垫,借景抒情,将惜别之情融入到这美好的景致之中。
    • 对比衬托:以当下的相聚劝酒,与三年后的难再相聚形成对比,突出了此次送别的珍贵和不舍之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚。“莫辞一盏即相请”直接表达出劝酒之意,“还是三年更不闻”又坦率地说出了对未来难以相聚的担忧。
  • 意境营造:通过对送行场景的描写,营造出一种既美好又略带伤感的意境。晴朗的天空、美妙的音乐、仙云缭绕,本是一幅美好的画面,但想到三年后的分别,又增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。