别鹤

· 杜牧

分飞共所从,六翮势催风。
声断碧云外,影孤明月中。
青田归路远,丹桂旧巢空。
矫翼知何处,天涯不可穷。

简要说明

这首诗以别鹤为主题,描绘了鹤分飞后的孤独凄凉之景,表达了离别后的哀伤和对分离者去向的迷茫、担忧,蕴含着一种对离散的无奈与怅惘之情。

逐句注释

  • “分飞共所从,六翮势催风”:
    • 字词:“所从”,指曾经共同的去处、归依;“六翮”,指鸟的翅膀,鸟翅一般有六根大羽毛,故以六翮代指翅膀;“催风”,形容飞行速度快,翅膀扇动带起风。
    • 句意:两只鹤曾经一起飞行、共同栖息,如今却要分离,它们强健的翅膀扇动,带起阵阵疾风。
  • “声断碧云外,影孤明月中”:
    • 字词:“声断”,声音消失;“碧云”,蓝色的云,高远的天空。
    • 句意:鹤的鸣叫声消失在高远的碧云天外,孤独的身影映照在明月之中。
  • “青田归路远,丹桂旧巢空”:
    • 字词:“青田”,相传是鹤的产地,这里代指鹤的故乡;“丹桂”,传说月中有丹桂,这里借指鹤曾经栖息的美好地方。
    • 句意:回青田故乡的路途那么遥远,曾经栖息的如丹桂般美好的旧巢也已空空荡荡。
  • “矫翼知何处,天涯不可穷”:
    • 字词:“矫翼”,振翅高飞;“天涯”,天边,极远的地方;“不可穷”,没有尽头。
    • 句意:它振翅高飞,不知会飞到何处,天涯那么遥远,根本无法追寻它的踪迹。

现代译文

曾经一起飞行相伴的两只鹤如今要分离了,
它们有力的翅膀扇动带起阵阵疾风。
鹤的鸣叫声消逝在高远的碧云天外,
孤独的身影映照在明月之中。
回青田故乡的路途是那么的遥远,
曾经栖息的美好旧巢已空空荡荡。
它振翅高飞不知会去往何方,
天涯茫茫根本无法追寻它的踪迹。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治动荡,藩镇割据,朝廷内部党争不断。这首诗具体创作时间不详,但结合杜牧的生平经历和晚唐的社会背景推测,可能是他借别鹤来抒发自己在动荡社会中与友人分别的感慨,或者是对人生漂泊、离散无常的一种喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以别鹤自比或象征离散之人,通过描写鹤的分飞、孤独、归乡路远等遭遇,来寄托自己内心的离别之愁和对人生无常的感慨。
    • 情景交融:诗中既有对鹤飞行姿态、声音、身影等的描写,又有对鹤所处环境如碧云、明月、旧巢等的描绘,将鹤的孤独凄凉之景与诗人内心的哀伤之情交融在一起。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“声断碧云外,影孤明月中”,用简洁的文字勾勒出一幅凄清孤寂的画面。同时用词精准,“催风”“断”“孤”等词生动地展现了鹤的飞行状态和孤独处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。从鹤的分飞,到声断、影孤,再到归路远、旧巢空,最后不知去向,层层递进,将离别后的哀伤和对未来的迷茫推向极致,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。