这首散曲尾声部分展现了女子爱憎分明的性格。她表明自己和别人性格不同,对于听信他人搬弄是非的薄幸情人,要给予惩罚,揪耳朵、掴面皮,表达出对情人不忠行为的愤怒与不满。
尾声・来时节吃我一会闲顿摔,我可便不比其他性格。那其间信人搬弄的
耳朵儿来揪,把俺那薄幸的娇才面皮上掴。
简要说明
逐句注释
- “来时节吃我一会闲顿摔”:
- 字词:“闲顿摔”,无端地折腾、教训。
- 句意:等他再来的时候,要好好地教训他一番。
- “我可便不比其他性格”:
- 字词:“可便”,加强语气;“其他”,别的。
- 句意:我和其他女子的性格不一样。
- “那其间信人搬弄的耳朵儿来揪”:
- 字词:“那其间”,到那时;“搬弄”,挑拨是非。
- 句意:到那时,揪他那听信别人挑拨是非的耳朵。
- “把俺那薄幸的娇才面皮上掴”:
- 字词:“薄幸”,负心、狠心;“娇才”,这里指女子对情人的昵称;“掴”,打耳光。
- 句意:打我那负心的情郎几个耳光。
现代译文
等他再来的时候,我可要好好地教训他一顿。
我可和别的女子性格不一样。
到那时,我要揪他那听信别人挑拨是非的耳朵,
还要打我那负心的情郎几个耳光。
创作背景
刘庭信生活在元后期,当时社会文化中,爱情题材的文学作品较为流行。这首散曲可能创作于他日常的文学创作活动中,以女子的口吻创作,反映了市井生活中男女情感的矛盾与纠葛,女子的泼辣性格也体现了当时社会生活中女性较为真实的一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:女子直接表达了对薄幸情人的愤怒和惩罚之意,没有过多的委婉含蓄,情感表达直白强烈,让读者能清晰感受到她内心的不满。
- 口语化:使用了“闲顿摔”“掴”等口语词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,生动地塑造出一个泼辣、直爽的女子形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有元曲特有的质朴风格。通过简洁的语言,将女子的性格特点鲜明地展现出来。
- 人物塑造:成功地塑造了一个爱憎分明、敢爱敢恨的女性形象。她不会隐忍情人的错误行为,而是以实际行动来表达自己的不满,使人物形象跃然纸上,给人留下深刻的印象。