重登科

· 杜牧

星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。

简要说明

这首诗描绘了科举放榜后京城热闹欢快的场景,通过自身“重登科”的情境,以他人的询问展现出诗人重登科第时的独特心境与感慨。

逐句注释

  • “星汉离宫月出轮”:
    • 字词:“星汉”,指银河;“离宫”,帝王出行时居住的宫室,这里泛指宫廷建筑;“月出轮”,月亮像车轮一样升起。
    • 句意:银河横跨宫廷,月亮如轮般升起。
  • “满街含笑绮罗春”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“春”,这里有欢快、生机勃勃之意。
    • 句意:满街穿着华丽的人们脸上洋溢着笑容,呈现出一派欢快的景象。
  • “花前每被青蛾问”:
    • 字词:“青蛾”,原指女子用青黛画的眉毛,这里代指美貌的女子。
    • 句意:在花丛前常常被美貌的女子询问。
  • “何事重来只一人”:
    • 字词:“何事”,为什么;“重来”,再次来到这里。
    • 句意:为什么再次来这里只有你一个人呢。

现代译文

银河横跨宫廷,月亮如轮升起,
满街华服之人笑容满面,春意盎然。
在花丛前总被美貌女子相问,
为何再次来此却只有你孤身一人。

创作背景

杜牧于大和二年(828)再次登科。唐代科举放榜后,新科进士有各种庆祝活动,京城洋溢着喜庆氛围。杜牧此次重登科第,在热闹场景中,面对他人询问,写下此诗来表达当时复杂的心境。但关于诗中所蕴含的情感,有不同的解读,有人认为是感慨过往,也有人觉得是在独特情境下的一种记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了银河、明月、满街含笑的绮罗之人等热闹的景象,为后面诗人的感慨做铺垫,以热闹之景衬托出诗人独自面对询问时可能存在的复杂心情。
    • 设问引人:后两句通过美貌女子的询问“何事重来只一人”,引发读者的好奇,也更突出了诗人重登科时这种“只一人”的独特状态,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但生动地描绘出了场景和情境。如“满街含笑绮罗春”,一个“春”字将满街的欢快氛围生动地展现出来。
  • 意境营造:营造出一种热闹与孤寂交织的意境。前面的场景描绘出京城科举放榜后的热闹欢快,而后面的询问则暗示出诗人内心可能存在的孤寂或别样的思绪,二者相互交融,形成独特的意境,让人感受到诗人重登科第时复杂的心境。