春怀

· 杜牧

年光何太急,倏忽又青春。
明月谁为主,江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。
遥忆朱门柳,别离应更频。

简要说明

这首诗以“春怀”为题,抒发了诗人对时光匆匆流逝的感慨,以及对人事变迁、繁华易逝的喟叹。通过描绘春日景象,联想到世间的荣枯变化,最后遥忆朱门柳,增添了离别之愁绪。

逐句注释

  • “年光何太急,倏忽又青春”:
    • 字词:“年光”,时光;“倏忽”,很快地,忽然;“青春”,春天。
    • 句意:时光怎么过得如此急促,转眼间又到了春天。
  • “明月谁为主,江山暗换人”:
    • 字词:“主”,主宰。
    • 句意:明月究竟由谁来主宰呢,江山在不知不觉中已经更换了主人。
  • “莺花潜运老,荣乐渐成尘”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景象;“潜运”,不知不觉地推移;“荣乐”,荣华欢乐。
    • 句意:黄莺和鲜花在不知不觉中老去,曾经的荣华欢乐也渐渐化为尘土。
  • “遥忆朱门柳,别离应更频”:
    • 字词:“朱门”,红漆的大门,借指富贵人家;“朱门柳”,可能暗指富贵人家门前的柳树,有离别之意。
    • 句意:遥想富贵人家门前的柳树,那里的离别应该更加频繁吧。

现代译文

时光啊为何过得这般急促,
转眼间又迎来了明媚春天。
那高悬的明月究竟谁主宰,
江山已在悄然间更换主人。
黄莺与鲜花在暗暗地老去,
荣华和欢乐也渐渐化尘土。
遥忆那富贵人家门前柳树,
离别的场景应该更加频繁。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,藩镇割据严重,国家逐渐走向衰落。杜牧一生仕途坎坷,虽有济世之才,却未能得到重用。这首《春怀》可能创作于杜牧仕途不顺的某个春日,他触景生情,借春天的景象抒发自己对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春天的景象,如“莺花”等,抒发了时光易逝、繁华不再的感慨。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“明月谁为主,江山暗换人”将明月的永恒与江山人事的变迁形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“年光何太急”中的“急”字,生动地表现出时光流逝的紧迫感;“暗换人”的“暗”字,形象地描绘出人事变迁的悄然无声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悲凉的意境。春日本是生机勃勃的季节,但在诗人笔下,却充满了时光易逝、繁华不再的哀伤。最后一句“遥忆朱门柳,离别应更频”更增添了一种离别的愁绪,使意境更加深沉。