洛中二首 一

· 杜牧

柳动晴风拂路尘,年年宫阙锁浓春。
一从翠辇无巡幸,老却蛾眉几许人。

简要说明

这首诗描绘了洛阳春日柳拂路尘、宫阙紧闭的景象,通过对比昔日帝王的巡幸和如今的冷落,表达了对宫女命运的同情以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “柳动晴风拂路尘”:
    • 字词:“晴风”,晴朗天气中的微风;“拂”,吹拂。
    • 句意:在晴朗的日子里,微风轻轻吹动着柳丝,拂起了路上的灰尘。
  • “年年宫阙锁浓春”:
    • 字词:“宫阙”,宫殿;“锁”,封闭,这里有将春色关在里面之意;“浓春”,浓郁的春光。
    • 句意:每年宫殿都紧闭着,将浓郁的春光封锁在里面。
  • “一从翠辇无巡幸”:
    • 字词:“翠辇”,皇帝乘坐的车子,因装饰有翠羽而得名;“巡幸”,帝王到各地视察。
    • 句意:自从皇帝不再乘坐翠辇来此巡幸之后。
  • “老却蛾眉几许人”:
    • 字词:“老却”,使……老去;“蛾眉”,代指宫女。
    • 句意:不知道有多少宫女在这里渐渐老去了。

现代译文

在晴朗的日子里,微风轻拂柳丝,扬起路上的灰尘,
每年宫殿都紧闭着,把浓郁的春光封锁其中。
自从皇帝不再来此巡幸,
不知道有多少宫女在这里慢慢老去。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,唐王朝已经逐渐走向衰落。洛阳曾是唐朝重要的城市和陪都,有众多宫殿。随着王朝的衰败,皇帝的巡幸逐渐减少,宫殿也渐渐冷落。杜牧写下此诗,借洛阳宫殿的冷落和宫女的命运,抒发对王朝兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日帝王巡幸时的热闹与如今宫殿的冷落形成鲜明对比,突出了世事的变迁。同时,“年年宫阙锁浓春”中“年年”强调时间的延续,进一步凸显出长久的冷落。
    • 借景抒情:首句“柳动晴风拂路尘”描绘了春日的自然景象,看似是单纯写景,实则为后面描写宫殿的冷落和宫女的命运做铺垫,以乐景衬哀情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“柳动”“拂”等动词生动地描绘出春日的动态,“锁”字则形象地表现出宫殿的封闭和冷落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥的意境。宫殿紧闭,春光被锁,宫女老去,让人感受到时光的流逝和王朝的衰败,引发读者对历史变迁和人生无常的思考。