· 杜牧

月白烟青水暗流,孤猿衔恨叫中秋。
三声欲断疑肠断,饶是少年今白头。

简要说明

这首诗描绘了中秋月夜下孤猿哀鸣的景象,借猿之哀鸣抒发深沉的悲愁,表现出一种哀痛至极、愁绪难消的情感,让人感受到无尽的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “月白烟青水暗流”:
    • 字词:“月白”,月色皎洁;“烟青”,青色的雾气;“暗流”,暗暗地流动。
    • 句意:月色皎洁,青色的雾气弥漫,河水在暗暗地流淌。
  • “孤猿衔恨叫中秋”:
    • 字词:“孤猿”,孤独的猿猴;“衔恨”,怀着怨恨;“中秋”,农历八月十五。
    • 句意:孤独的猿猴怀着怨恨在中秋之夜哀叫。
  • “三声欲断疑肠断”:
    • 字词:“三声”,猿猴通常啼叫三声,这里表示猿啼;“欲断”,快要停止;“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:猿猴的啼叫声快要停止,让人怀疑它的肠子都要断了。
  • “饶是少年今白头”:
    • 字词:“饶是”,即使是;“少年”,年轻人。
    • 句意:即使是年轻人,听到这猿啼声也会在今夜愁白了头。

现代译文

月色皎洁,青烟袅袅,河水暗暗地流淌,
孤独的猿猴怀着怨恨在中秋夜哀叫。
猿啼三声快要停歇,让人疑心它肠已断,
即便年少之人听到,今夜也会愁白了头。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,危机四伏。他一生渴望施展抱负,却仕途坎坷,政治理想难以实现。此诗具体创作时间不详,但可能是杜牧在经历挫折、内心苦闷之时所作,借孤猿的哀鸣来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了月白、烟青、水暗流的中秋夜景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为孤猿的出场和后面情感的抒发奠定了基调。
    • 夸张:“饶是少年今白头”运用夸张的手法,强调猿啼所传达出的哀伤之深,即使是朝气蓬勃的少年,也会被这悲声愁白了头,突出了愁绪的强烈感染力。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“月白”“烟青”“暗流”等简洁的词语勾勒出一幅生动的画面。“衔恨”“肠断”“白头”等词直白而有力地表达出哀伤的情感。
  • 意境营造:通过描绘中秋月夜的景象和孤猿的哀叫,营造出一种凄清、哀伤的意境。整首诗将景与情紧密融合,让读者深刻感受到诗人内心的悲愁与无奈。