这首诗以隋苑为背景,描绘了广陵春日的美景和歌女定子的娇态,借古讽今,通过嘲笑隋炀帝破家亡国的结局,对统治者的荒淫无度进行了批判和警示。
隋苑
红霞一抹广陵春,定子当筵睡脸新。
却笑吃亏隋炀帝,破家亡国为谁人。
却笑吃亏隋炀帝,破家亡国为谁人。
简要说明
逐句注释
- “红霞一抹广陵春”:
- 字词:“一抹”,形容云霞的形态;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:一片红霞映照,展现出广陵春日的美好景象。
- “定子当筵睡脸新”:
- 字词:“定子”,是当时著名的歌女;“当筵”,在筵席上;“睡脸新”,指定子刚睡醒的娇美面容。
- 句意:歌女定子在筵席上,带着刚睡醒般清新娇美的面容。
- “却笑吃亏隋炀帝”:
- 字词:“却笑”,反而嘲笑;“吃亏”,吃亏。
- 句意:反而嘲笑那吃了大亏的隋炀帝。
- “破家亡国为谁人”:
- 字词:“破家亡国”,指国家覆灭;“为谁人”,为了谁。
- 句意:隋炀帝使国家覆灭到底是为了谁呢。
现代译文
一片红霞映照着广陵的春日美景,
歌女定子在筵席上带着清新的睡脸。
反而嘲笑那吃了大亏的隋炀帝,
他破家亡国到底是为了谁呀。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时的唐王朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。隋炀帝因荒淫无道导致隋朝灭亡,这是历史上的典型教训。杜牧通过游览隋苑,联想到历史和现实,借对隋炀帝的嘲讽,表达对晚唐统治者的忧虑和批判,希望统治者能以史为鉴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人表面上是在嘲笑隋炀帝的破家亡国,实际上是对晚唐统治者的荒淫奢侈进行隐晦的批判,以历史的教训来警示当时的统治者。
- 对比衬托:诗的前两句描绘了广陵春日的美好和歌女的娇态,营造出一种繁华、享乐的氛围,而后两句则笔锋一转,引出隋炀帝破家亡国的悲剧,以乐景衬哀情,增强了诗歌的讽刺效果。
- 语言特色:语言直白明快,简洁有力,用“却笑”等词直接表达出对隋炀帝的嘲讽,使批判的态度鲜明。
- 意境营造:诗中描绘的广陵春日的美景与隋炀帝的亡国结局形成了强烈的反差,营造出一种历史的沧桑感和对现实的忧虑氛围,让读者在感受美景的同时,也能深刻反思历史教训。