这首小令描绘了女子因心上人离去而陷入相思之苦,她整日以泪洗面,相思成疾,突出了女子对恋人的深切思念和难以排遣的痛苦之情。
乔牌儿・指尖儿弹破腮,泪珠儿镇长在。自从他去了恹恹害,这病便重如
山深似海。
简要说明
逐句注释
- “指尖儿弹破腮,泪珠儿镇长在”:
- 字词:“镇长”,长久、经常。
- 句意:用指尖儿轻拍脸颊,泪水却常常挂在脸上,表现女子的悲伤和哭泣之频繁。
- “自从他去了恹恹害”:
- 字词:“恹恹”,形容精神萎靡、虚弱的样子;“害”,这里指患病。
- 句意:自从他离去之后,女子就精神不振,患上了相思病。
- “这病便重如山深似海”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:将女子的相思病比作山一样沉重,海一样深邃,强调病情之严重,相思之深沉。
现代译文
用指尖轻拍脸颊,泪水却总是不断流淌。
自从他离去之后,我就精神萎靡,染上了相思病。
这相思的病痛,就像山一样沉重,海一样深邃。
创作背景
刘庭信生活在元代,元曲在当时极为流行,多反映社会各阶层的生活与情感。这首小令应是他描写男女相思题材的作品,具体创作时间难以考证。在当时的社会环境下,男女之情是文学创作中常见的主题,刘庭信可能是通过塑造这样一个相思女子的形象,来展现人间普遍存在的爱情相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“指尖儿弹破腮”运用夸张手法,突出女子内心的痛苦,以至于用指尖拍脸来宣泄情绪。“这病便重如山深似海”将相思病的程度进行极度夸张,形象地表现出女子相思之深。
- 直抒胸臆:整首小令直接表达女子的相思之苦,没有过多的含蓄委婉,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到女子内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲贴近生活、质朴自然的风格特点,使作品更具感染力和亲和力。
- 意境营造:通过对女子行为(指尖弹腮、流泪)和心理(患病)的描写,营造出一种悲伤、哀怨的意境,让读者仿佛能看到一个因相思而憔悴的女子形象,感同身受她的痛苦。