诗无敌

驻马听・寂寂瑶阶,春日阑珊景物乖。困人天色,不堪梳洗傍妆台。梨花

元代‌ · 刘庭信

寂寞玉容衰,海常零落胭脂败。
自裁划,今春更比前春煞。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在春日将尽时的寂寞与哀愁。通过描写周围衰败的景物,衬托出女子憔悴的面容和落寞的心境,表达了女子对时光流逝、容颜老去的感慨,以及内心无尽的孤独与凄凉。

逐句注释

  • “寂寂瑶阶,春日阑珊景物乖”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“瑶阶”,玉石砌成的台阶,这里指女子居住的华丽庭院;“阑珊”,将尽、衰落;“乖”,不正常、不如意。
    • 句意:华丽的台阶寂静无声,春天即将过去,景物一片衰败不如意。
  • “困人天色,不堪梳洗傍妆台”:
    • 字词:“困人”,使人困倦;“不堪”,不想、不愿意。
    • 句意:这让人困倦的天气,女子连梳妆打扮的心思都没有,只能靠在妆台旁。
  • “梨花寂寞玉容衰,海常零落胭脂败”:
    • 字词:“玉容”,女子美丽的容貌;“海常”,即海棠;“胭脂”,这里比喻海棠花的艳丽颜色。
    • 句意:梨花寂寞地开放,如同女子容颜憔悴;海棠花纷纷凋零,就像艳丽的颜色褪去。
  • “自裁划,今春更比前春煞”:
    • 字词:“裁划”,思量、盘算;“煞”,厉害、严重。
    • 句意:自己暗自思量,今年春天的哀愁比去年春天更加严重。

现代译文

华丽的台阶寂静无声,
春天将尽,景物衰败不堪。
这让人困倦的天气,
我没心思梳妆,靠着妆台发呆。
梨花寂寞,我的容颜也已憔悴,
海棠凋零,艳丽的色彩不再。
我暗自思量,
今年春天的哀愁比去年更加厉害。

创作背景

刘庭信生活在元代,他的散曲多以爱情、闺怨为题材。这首散曲具体创作时间不详,但可以推测是他描绘元代女子情感世界的作品。在元代,社会文化相对复杂,女性在封建礼教的束缚下,情感往往压抑而无奈。此曲通过女子在春日的感受,反映了当时女性的内心世界和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“寂寂瑶阶”“春日阑珊”“梨花寂寞”“海常零落”等衰败的景物,衬托出女子内心的寂寞与哀愁,将女子的情感融入到周围的环境之中,情景交融。
    • 对比衬托:用“今春更比前春煞”将今年春天的哀愁与去年春天进行对比,突出了女子哀愁的加深,更加强化了她的孤独和凄凉之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“困人天色”“不堪梳洗”等表述,生动地展现了女子慵懒、烦闷的状态;“梨花寂寞玉容衰,海常零落胭脂败”运用比喻的手法,形象地描绘出女子容颜憔悴和花的凋零。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种寂寞、凄凉、哀愁的意境。从寂静的台阶到衰败的春花,再到女子憔悴的面容和内心的哀伤,层层递进,使读者能够深刻感受到女子在春日将尽时的孤独与无奈,仿佛身临其境。