诗无敌

耍孩儿・玳筵开一派笙歌引,簇拥着一个娉婷玉人。舞纤腰憔瘦不胜春,

元代‌ · 刘庭信

美孜孜笑脸温存。
也宜教画栏干遮护着琼花蕊,锦帐幕周围着玉树春。
酒捧着金波酝,受用杀银筝象板,风流杀翠袖红裙。

简要说明

这首散曲描绘了一场奢华筵席的场景,着重刻画了筵席上一位身姿曼妙、笑容甜美的女子,展现出筵席的热闹与风流,表达了对筵席上美好景象的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “玳筵开一派笙歌引,簇拥着一个娉婷玉人”:
    • 字词:“玳筵”,豪华的筵席;“娉婷”,形容女子姿态柔美;“玉人”,指美女。
    • 句意:豪华的筵席开场,一派笙歌奏响,簇拥着一位姿态柔美的女子。
  • “舞纤腰憔瘦不胜春,美孜孜笑脸温存”:
    • 字词:“憔瘦”,形容纤细;“不胜春”,形容娇弱;“美孜孜”,形容喜悦的样子;“温存”,温和体贴。
    • 句意:女子舞动着纤细娇弱的腰肢,好似弱不禁风,脸上带着喜悦温和的笑容。
  • “也宜教画栏干遮护着琼花蕊,锦帐幕周围着玉树春”:
    • 字词:“琼花蕊”,比喻女子如珍贵的花朵;“玉树春”,形容女子如玉树般美好。
    • 句意:真应该用画栏干来遮护这如琼花般的女子,用锦帐幕环绕着这如玉树般美好的人儿。
  • “酒捧着金波酝,受用杀银筝象板,风流杀翠袖红裙”:
    • 字词:“金波酝”,指美酒;“受用杀”,尽情享受;“银筝象板”,指乐器;“风流杀”,极为风流。
    • 句意:人们捧着美酒,尽情享受着银筝和象板演奏出的音乐,那身着翠袖红裙的女子真是极为风流动人。

现代译文

豪华的筵席开场,笙歌奏响,
簇拥着一位身姿柔美的佳人。
她舞动纤细娇弱的腰肢,
脸上洋溢着喜悦温柔的笑容。
真该用画栏干呵护这如琼花的女子,
用锦帐幕环绕这如玉树的佳人。
人们捧着美酒尽情畅饮,
享受着银筝象板的美妙音乐,
那翠袖红裙的女子风流至极。

创作背景

刘庭信生活在元末明初,这一时期社会文化较为多元,娱乐活动丰富。这首散曲具体创作时间不详,但可能是作者在参加一场豪华筵席时有感而发,通过对筵席场景和女子的描绘,展现当时的生活风貌和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“玳筵”“笙歌”等奢华的筵席场景衬托出女子的美丽和筵席的热闹,突出了整体的氛围。
    • 比喻:将女子比作“琼花蕊”“玉树春”,形象地描绘出女子的娇美和珍贵。
  • 语言特色:语言华丽、生动,使用了“玳筵”“金波酝”“翠袖红裙”等富有色彩感的词汇,营造出一种奢华、风流的氛围。同时,“受用杀”“风流杀”等口语化表达,增添了散曲的活泼和通俗性。
  • 意境营造:通过对筵席上各种场景和人物的描写,营造出一种热闹、欢快且充满风情的意境。读者仿佛能身临其境,感受到筵席上的欢声笑语、音乐美酒和女子的动人风姿。