这首散曲主要描绘了一位女子的迷人魅力。通过描写与女子的两次相见,展现出她的娇美、才情,表达了不同身份的人对她的倾心,流露出对女子的赞美和爱慕之情。
普天乐・一见了引人魂,再见了消人闷。急追陪金杯错落,莫辜负翠袖殷
觑一觑万种娇,笑一笑千金俊,手撒红牙流歌韵,坠梁尘遏住行云。
肠断也苏州刺史,心坚也薄东倦客,情迷也洛浦行人。
肠断也苏州刺史,心坚也薄东倦客,情迷也洛浦行人。
简要说明
逐句注释
- “一见了引人魂,再见了消人闷”:
- 字词:“引人魂”,吸引住人的魂魄,形容女子有极大的吸引力;“消人闷”,消除人的烦闷。
- 句意:第一次见到她就被她吸引,第二次见到她能让人消除烦闷。
- “急追陪金杯错落,莫辜负翠袖殷勤”:
- 字词:“追陪”,追随陪伴;“金杯错落”,指频繁地举杯饮酒,“错落”形容杯子摆放杂乱,此处表示饮酒热闹的场景;“翠袖”,代指女子,因女子常穿绿袖衣服;“殷勤”,热情周到。
- 句意:赶紧追随陪伴在她身边,频繁地举杯饮酒,不要辜负了她热情的款待。
- “觑一觑万种娇,笑一笑千金俊”:
- 字词:“觑”,看;“万种娇”,千娇百媚的姿态;“千金俊”,形容女子的笑容十分俊俏,价值千金。
- 句意:看她一眼就有千娇百媚的姿态,笑一笑更是俊俏无比。
- “手撒红牙流歌韵,坠梁尘遏住行云”:
- 字词:“红牙”,即红牙板,是一种打击乐器,演唱时用来打节拍;“流歌韵”,唱出美妙的歌声;“坠梁尘”,用“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声美妙,使梁上的灰尘都为之震动;“遏住行云”,用“响遏行云”的典故,形容歌声高亢嘹亮,能阻止天上的行云飘动。
- 句意:她手持红牙板唱出美妙的歌声,歌声美妙得使梁上的灰尘震动,能阻止天上的行云飘动。
- “肠断也苏州刺史,心坚也薄东倦客,情迷也洛浦行人”:
- 字词:“苏州刺史”,此处可能泛指多情的官员;“薄东倦客”,漂泊在外疲倦的游子;“洛浦行人”,用曹植《洛神赋》中在洛水边遇到洛神的典故,代指被女子美貌和才情所迷惑的人。
- 句意:多情的苏州刺史会为她肝肠寸断,意志坚定的漂泊游子也会为她心动,就像在洛水边遇到洛神的行人一样被她的魅力所迷惑。
现代译文
第一次见到她就被她勾走了魂魄,
第二次见到她烦闷立刻全消。
赶忙追随陪伴在她身旁,
频繁举杯饮酒,莫辜负她的热情周到。
看她一眼千娇百媚尽显,
笑一笑俊俏无比价值千金。
她手持红牙板唱出美妙歌声,
歌声绕梁,遏止行云。
多情的苏州刺史为她肝肠寸断,
意志坚定的游子也为她心动,
就像洛水边的行人被她迷得神魂颠倒。
创作背景
刘庭信生活在元末,当时社会文化氛围较为开放,散曲创作十分流行。这首散曲具体创作时间难以确定,但可能是他在社交场合中,遇到一位才情出众、容貌娇美的女子后有感而发。他通过这支曲子,生动地描绘出女子的魅力,展现了当时文人对美好事物的欣赏与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一见了引人魂,再见了消人闷”“觑一觑万种娇,笑一笑千金俊”等语句,通过夸张的手法突出了女子的魅力,给人留下深刻的印象。
- 用典:“坠梁尘遏住行云”运用“余音绕梁”和“响遏行云”的典故,“情迷也洛浦行人”运用曹植《洛神赋》的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,生动地表现出女子歌声的美妙和容貌才情的迷人。
- 排比:“肠断也苏州刺史,心坚也薄东倦客,情迷也洛浦行人”运用排比的手法,列举不同身份的人都被女子所迷,从侧面烘托出女子的魅力之大。
- 语言特色:语言通俗易懂,活泼明快,具有很强的口语化特点,符合散曲这种通俗文学形式的风格。同时,用词生动形象,如“引人魂”“消人闷”“万种娇”“千金俊”等,将女子的魅力刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:整首曲子营造出一种欢快、热烈的氛围,通过对女子容貌、歌声以及他人反应的描写,展现出一个充满魅力和活力的场景,让读者仿佛能看到那个被众人追捧的女子,感受到现场热闹的气氛和人们对她的喜爱之情。