诗无敌

采茶歌・觑不的献勤的仆、势情的奴,声声催道误了程途。一个大厮把的

元代‌ · 刘庭信

忙牵金勒马,这一个悄声儿回转画轮车。

简要说明

这首《采茶歌》主要刻画了两个不同形象的人在催促行程时的情景,展现出一种匆忙赶路的氛围,通过对献勤的仆和势情的奴行为的描写,暗示了生活中一些阿谀奉承之人的丑态。

逐句注释

  • “觑不的献勤的仆、势情的奴,声声催道误了程途”:
    • 字词:“觑不的”,看不惯;“献勤”,献殷勤;“势情”,趋炎附势;“程途”,行程、路途。
    • 句意:看不惯那些献殷勤的仆人、趋炎附势的奴才,他们不停地叫嚷着说耽误了行程。
  • “一个大厮把的忙牵金勒马,这一个悄声儿回转画轮车”:
    • 字词:“大厮把的”,大大咧咧、鲁莽的样子;“金勒马”,配有金饰马勒的马;“画轮车”,装饰华丽的车子。
    • 句意:一个大大咧咧的人急忙牵着配有金饰马勒的马,另一个则悄声地把装饰华丽的车子掉头。

现代译文

看不惯那些献殷勤的仆人、趋炎附势的奴才,
他们声声叫嚷说耽误了行程。
一个大大咧咧的人忙着去牵那配有金饰马勒的马,
另一个则悄声地把装饰华丽的车子掉转头。

创作背景

刘庭信生活在元散曲创作较为繁荣的时期。他的作品多反映社会生活中的世态炎凉、人情冷暖。这首曲子具体创作时间不详,但大致能推测是他在观察到生活中一些阿谀奉承之人的行为后有感而发,以幽默、讽刺的笔调描绘出这类人的丑态,从侧面反映出当时社会上一些不良的风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对“献勤的仆”“势情的奴”外在行为和语言的描写,生动地刻画了两类阿谀奉承之人的形象,让读者能清晰地感受到他们的特点。
    • 对比映衬:“大厮把的忙牵金勒马”和“悄声儿回转画轮车”形成对比,一个鲁莽急切,一个安静小心,两种不同的行为方式相互映衬,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。像“大厮把的”“悄声儿”等口语化的表达,使曲子更加生动活泼,易于理解和接受。
  • 主题表达:以小见大,通过描写身边仆人、奴才的行为,反映出当时社会上普遍存在的趋炎附势、阿谀奉承的不良风气,具有一定的社会批判意义。