诗无敌

梁州・锦机摇残红扑簌,翠屏开嫩绿模糊。茸茸芳草长亭路,乱纷纷花飞

元代‌ · 刘庭信

园圃。
冷清清春老郊墟,恨绵绵伤春感叹,泪涟涟对景踌蹰。
不由人不感叹嗟吁,三般儿巧笔堪图。
你看那蜂与蝶趁趁逐逐,花共柳攒攒簇簇,燕和莺唤唤呼呼。
鹧鸪,杜宇。
替离人细把柔肠诉,愁和泪一时住。
不由我相思泪如雨,怎教宁耐须臾?。

简要说明

这首散曲描绘了暮春时节郊野的衰败之景,抒发了主人公伤春之感和相思之情。通过对暮春景色的细腻描写,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,将主人公内心的愁苦展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “锦机摇残红扑簌,翠屏开嫩绿模糊”:
    • 字词:“锦机”,织锦的机器,这里形容繁花似锦如同锦机上的图案;“扑簌”,形容花瓣纷纷飘落的样子;“翠屏”,绿色的屏障,这里指草木;“模糊”,形容嫩绿的颜色朦胧不清。
    • 句意:繁花纷纷飘落,如锦机摇动下残红簌簌;草木展开,嫩绿的颜色一片朦胧。
  • “茸茸芳草长亭路,乱纷纷花飞园圃”:
    • 字词:“茸茸”,形容草柔软细密的样子;“长亭”,古代路旁供行人休息或送别之处。
    • 句意:柔软细密的芳草长满了长亭边的道路,园圃中花朵杂乱地纷纷飘落。
  • “冷清清春老郊墟,恨绵绵伤春感叹,泪涟涟对景踌蹰”:
    • 字词:“春老”,春天将尽;“郊墟”,郊外;“踌蹰”,犹豫、徘徊。
    • 句意:郊外一片冷清,春天即将过去,心中满是伤春的怨恨,对着这景色泪水涟涟,徘徊不前。
  • “不由人不感叹嗟吁,三般儿巧笔堪图”:
    • 字词:“感叹嗟吁”,感慨叹息;“三般儿”,指下文提到的蜂蝶、花柳、燕莺三种景象;“堪图”,值得描绘。
    • 句意:让人忍不住感慨叹息,这三种景象用巧妙的笔触值得描绘下来。
  • “你看那蜂与蝶趁趁逐逐,花共柳攒攒簇簇,燕和莺唤唤呼呼”:
    • 字词:“趁趁逐逐”,形容蜂蝶飞舞追逐的样子;“攒攒簇簇”,形容花柳聚集在一起的样子;“唤唤呼呼”,形容燕莺啼叫的声音。
    • 句意:你看那蜜蜂和蝴蝶飞舞追逐,花朵和柳树聚集在一起,燕子和黄莺啼叫不停。
  • “鹧鸪,杜宇”:
    • 字词:“鹧鸪”“杜宇”,都是鸟名,在古典诗词中常象征离别、思念。
    • 句意:还有鹧鸪和杜鹃鸟。
  • “替离人细把柔肠诉,愁和泪一时住”:
    • 字词:“柔肠”,指离人缠绵的情意。
    • 句意:它们仿佛在替离人细细倾诉着缠绵的情意,让人的忧愁和泪水一时间停住。
  • “不由我相思泪如雨,怎教宁耐须臾”:
    • 字词:“宁耐”,忍耐;“须臾”,片刻。
    • 句意:忍不住相思之泪如雨般落下,怎么能让人忍耐这片刻的煎熬呢?

现代译文

繁花似锦机摇动,残红纷纷飘落,
草木如翠屏展开,嫩绿一片朦胧。
柔软的芳草长满长亭边的道路,
园圃中花朵杂乱地四处纷飞。
郊外冷冷清清,春天即将离去,
心中满是伤春的怨恨,
对着这景色泪水涟涟,徘徊不已。
让人忍不住感慨叹息,
这三种景象真值得用妙笔描绘。
你看那蜜蜂和蝴蝶飞舞追逐,
花朵和柳树聚集在一起,
燕子和黄莺啼叫不停。
还有鹧鸪和杜鹃鸟,
仿佛在替离人倾诉着缠绵情意,
让人的忧愁和泪水一时止住。
可我忍不住相思之泪如雨下,
怎么能忍耐这片刻的煎熬啊!

创作背景

刘庭信生活在元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点。散曲在元代极为流行,成为文人表达情感的重要文学形式。这首散曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是刘庭信在暮春时节,因离别相思之情而创作。他借暮春之景抒发内心的愁绪,反映了当时文人在社会环境下细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首曲通过描绘暮春时节郊野的衰败之景,如残红飘落、花飞园圃、春老郊墟等,抒发了主人公伤春和相思的情感,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:既有“锦机摇残红扑簌”“乱纷纷花飞园圃”等动态描写,展现出春天逝去的凋零之感;又有“茸茸芳草长亭路”等静态描写,动静结合,使画面更加生动。
    • 拟人手法:“鹧鸪,杜宇。替离人细把柔肠诉”,将鹧鸪和杜鹃鸟拟人化,赋予它们替离人倾诉情意的能力,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗自然,使用了如“扑簌”“趁趁逐逐”“攒攒簇簇”“唤唤呼呼”等叠词,使语言富有节奏感和韵律美,生动地描绘出景物的形态和动态。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的暮春意境。通过对衰败之景的细致描写,以及主人公伤春感叹、相思泪下的刻画,让读者深刻感受到其内心的愁苦,具有很强的艺术感染力。